天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
我们罪孽的动物园污秽不堪，
有豺、豹子、母狗、猴子、蝎子、秃鹫，
还有毒蛇，这些怪物东奔西走，
咆哮，爬行，发出了低沉的叫喊，
有一个更丑陋、更凶恶、更卑鄙！
它不张牙舞爪，也不大喊大叫，
却往往把大地化做荒芜不毛，
还打着哈欠将世界一口吞噬。
它叫“无聊”
！
——眼中带着无意的泪，
它吸着水烟筒，梦想着断头台，
读者，你认识这爱挑剔的妖怪，
——虚伪的读者——我的兄弟和同类！
（《恶之花》，郭宏安译，上海：上海译文出版社，2011）
TotheReader
Follyainginessandsin
Possessourspiritsandfatigueourflesh.
Awefeedourtameremorse
&akettheirlice.
Oursiubborn，ourlax；
Weofferlavishlyourvo>
Andturnbackgladlytothepathoffilth，
Thiearsayourstains.
Onevil'spillowliesthealchemist
Sata，wholullsourcaptivesoul，
Ametalofourwill
Isvaporizedbyhishermeticarts.
TrulytheDevilpullss！
Iobjedcharms；
Eachdaywe'reoherintoHell，
&omoveacrossthestinkingpit.
Asapoorlibertinewillsudkiss
&ormeofsomeoldwhore，
&ealafurtivepleasureas>
Ashrivelledethatwesqueezeandpress.
ing，likeamilliworms，
&ionriotsinourbrains，
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！