天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
Ahe，deathflowsints，
&reamofdull，lamentingcries.
Ifslaughter，orifarson，poison，rape
&asyetadornedourfinedesigns，
Thebanalvasofour>
It'sonlythatourspiritlaerve.
Buttherewithallthejathers，hounds，
Themonkeys，ss，thevultures，snakes，
Thosehowling，yelping，grunting，gbrutes，
Theinfamousmenagerieofvice，
&ureonlyismostfoulandfalse！
Thoughmakingnestures，cries，
Hewillinglywoulddevastatetheearth
Andinoneyaalltheworld；
HeisEnnui！
—withtear-filledeyehedreams
Ofscaffolds，ashepuffshise.
Reader，youknowthisdaioo；
—Hypocritereader，—fellowman，—mytwin！
应和
自然是座庙宇，那里活的柱子
有时说出了模模糊糊的话音；
人从那里过，穿越象征的森林，
森林用熟识的目光将他注视。
如同悠长的回声遥遥地汇合
在一个混沌深邃的统一体中
广大浩漫好像黑夜连着光明——
芳香、颜色和声音在互相应和。
有的芳香新鲜若儿童的肌肤，
柔和如双簧管，青翠如绿草场，
——别的则腐朽、浓郁，涵盖了万物。
像无极无限的东西四散飞扬，
如同龙涎香、麝香、安息香、乳香
那样歌唱精神与感觉的激昂。
（《恶之花》，郭宏安译，上海：上海译文出版社，2011）
dences
emple，wheretheliving
esbreathegspeech；
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！