狂风中文网

希格雷县的哈姆莱特(第7页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

要有自己的味儿,自己的原味儿,这样才行。

您别以为我对这种味儿要求很高……绝不是的!

这样的人多得很:无论你朝哪儿瞧——都有古怪的人;任何一个活人都是古怪的人,可我不在其内!”

“其实,”

他稍稍沉默了一会儿后继续说,“我在年轻的时候曾是壮志凌云呀!

我在出国之前以及回国之初,自己曾经多么的自负呀!

在国外时我非常谨慎,总是独来独往,我们这种人应该如此,可是我们这种人总是在钻研,钻研,而到头来什么也没弄明白!”

“古怪的人,古怪的人!”

他带着责备的神情摇摇头,又接着说,“都管我叫古怪的人……可实际上这世上没有比我更不古怪的人了。

我大概生来就是要模仿别人的……真是!

我在生活中似乎也是在模仿我读过其作品的各种各样的作家,我活得累极了;我过去学习、恋爱,后来结婚,似乎都不是出于自己的意愿,似乎是在履行一种义务,或者像在学功课——谁分得清呢!”

他摘下头上的睡帽,扔在**。

“要不要我把我的一生讲给您听听?”

他用若断若续的声音问我,“或者就讲讲我一生中几件有特色的事岂不更好?”

“请讲讲吧。”

“要不,我还是对您讲讲我是怎样结婚的事吧。

结婚嘛本来是件大事,是一个人的试金石,婚姻就像一面镜子,可反映出……可是这种比喻太陈腐了……对不起,我得闻一下鼻烟了。”

他从枕头下摸出鼻烟盒,打开来,一边说起话来,一边摇晃着打开了的鼻烟盒。

“先生,您就设身处地去想想我的情况……您判断判断,我能从黑格尔的百科全书中得到什么样的,喏,什么样的,您说说,什么样的好处呢?您说说,这种百科全书与俄罗斯生活之间有什么共同之处呢?让我怎样能把它运用到我们的生活上来呢?而且不光是这种百科全书,还有整个德国哲学,甚至说,整个德国科学,怎样能运用过来呢?”

他在**蹦了起来,气得直咬牙,并低声嘟囔说:“唉,本来嘛,本来嘛……那么,你干吗要跑到外国去学呢?干吗不坐在家里就地研究你周围的生活呢?这样,你倒可能认清生活的要求,认清未来,也可能认清自己的所谓使命了……可是得了吧,”

他又换了一种语调继续说,似乎在替自己辩护,而且有些胆怯,“还没有一位智者写进书里的东西,让我们这种人上哪儿去研究呀!

我倒是很乐意向它——向俄罗斯生活——学习的,可是它,我的宝贝,却不吭声。

那样子是说,你就这样来理解我吧;可我哪有这样的能力呀:你们就给我一个结论,给我提供一个断语吧……一个断语?——他们说,这就是提供的断语:你听听我们莫斯科人的说话吧——像不像夜莺?而糟就糟在他们说得像库尔斯克夜莺一般动听,可是说得不像人话……于是我一想再想——似乎觉得科学到处是一样的,真理也是一样的,所以我决定前往异国,到异教徒那边去……有什么办法!

——年轻气盛嘛。

要知道我不愿过早地发起福来,虽然有人说肥胖意味着健康。

不过天生不长肉的人,怎么也胖不起来!”

“可是,”

他稍加思索,接着说,“我似乎说过要给您讲讲我是怎样结的婚。

您就听听吧。

第一,我告诉您,我的妻子已经不在人世了;第二,……这第二嘛,我觉得需要把我青年时代的情况对您说说,不然您会什么也搞不明白……您还不想睡吧?”

“不想,不想睡。”

“那好极了。

您就听听吧……隔壁房间里的坎塔格留欣先生呼噜打得真够呛!

我是由不很富裕的双亲所生的——我说双亲,是因为,据说,除了母亲之外,我也曾有个父亲。

我记不得他了;据说,他是个不大有出息的人,大鼻子,一脸的雀斑,红头发,用一个鼻孔吸鼻烟;在我母亲卧室里挂着他的肖像,穿一身红色制服,黑黑的衣领贴到耳朵上,仪表很不雅观。

我常常被拉到他的肖像旁去挨鞭子,在这种情形下母亲总是指着他的肖像说:‘要是你爹还活着,还要把你揍得更厉害呢。

’您想想看,这对我是多大的鞭策呀。

我既无兄弟,也无姐妹;或者说确切点,我有过一个身体很差的弟弟,生有软骨病,不久就痛苦地夭折了……这样的英国病为什么会传入库尔斯克省希格县呢?但问题不在这里。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

骑马与萝莉当系统泛滥成灾这不是钓鱼游戏吗[全息网游]傀儡皇帝的人形机甲修炼手册闪婚后在男科诊室撞见脸盲老公穿成琴酒弟弟的我全球每月一个新规则斗罗之签到女神就变强高山牧场最强仙尊重生都市提前登录诸天游戏魔头我劝你向善从大周开始惊!揍了秦爷后他每晚来馋我网游变身之全虚拟风暴西游之太初道君大宋最狠暴君美漫里的恶魔果实法术即真理漫威的公主终成王我能看到生死簿足球豪门仙帝重生混都市开局签到荒古圣体水与火(原名服不服)