天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
“不,请您听我说。
第一,我的法语讲得不会比您差,德语讲得甚至更好;第二,我在国外待了三年:单在柏林就住了八个月。
我研究过黑格尔的著作,先生,我会背歌德的作品;除此之外,我曾长时间地钟情于一位德国教授的女儿,回国后娶了一位生肺病的小姐,她的头发都掉光了,可人品顶好。
所以说,我和您是同一档次的人;我不是您所想的那种乡巴佬……我也常进行反思,我身上毫无直率可言。”
我抬起头,倍加细心地端详着这位怪人。
在幽暗的灯光下,我勉强看清他的面容。
“您这会儿在打量我,”
他整了整自己的睡帽,继续说,“大概您在自问:‘今天我怎么就没有注意到他呢?’让我告诉您为什么您没有注意到我吧,因为我躲在别人的背后,站在门外边,没有跟任何人交谈;因为那个仆役头端着盘子经过我身边的时候,早就把胳膊肘抬得跟我的胸一般高了……这一切都是因为什么呢?原因有两个:一是我穷,二是我安于冷落……请说实话,您没有注意到我吧?”
“我的确未曾有幸……”
“就是呀,就是呀,”
他打断我的话说,“我知道是这样。”
他坐了起来,交叉起两只胳膊;他那睡帽的长长影子从墙上弯折到天花板上。
“请照实说,”
他忽然瞟了我一眼,继续往下说,“您一定觉得我是一个大怪人,是一个所谓的独特的人,或者也许是一个更差劲的什么东西,也许您以为我是装作怪人的吧?”
“我应该对您再说明一遍,我还不认识您呀……”
他低了一会儿头。
“为什么我同您,同一个素昧平生的人这样唐突地聊起话来——那只有天知道!
(他叹了一口气。
)不是由于咱们的心灵相通吧!
您和我,咱俩都是正派人,也就是自我主义者,无论您跟我、我跟您都互不相干,不是吗?不过咱俩都睡不着……为什么不可以聊聊呢?我这会儿来了精神,这在我是很少有的。
您看出来没有,我很胆怯,我胆怯并不因为我是外省人,没有一官半职的人,穷光蛋,而是因为我是一个自尊心强得要命的人。
可是有的时候,在我的一些既无法确定也无法预见的良好情况或偶然机会的影响下,我的胆怯会消失得无影无踪,譬如眼前就是这样子。
这一会儿哪怕让我跟沙皇面对面——我也敢向他要点儿鼻烟闻闻。
不过,您也许想睡了吧?”
“恰好相反,”
我急忙回答说,“我很高兴跟您聊聊。”
“您是想说,我让您开心……那更好了……这样吧,我先对您说明一下,这儿的人都管我叫古怪的人,就是说,有些人在闲扯旁的无聊事中偶然提到我的名字时,就这样称呼我。
‘我的命运太没有人关心。
’他们无非是想刺痛我……我的天!
他们若能知道……我之所以潦倒,就是因为我一无古怪之处,除了有时有点儿冒失,像我眼下跟您这样聊天,可是这种冒失根本算不了什么。
这是最廉价最低级的一种古怪。”
他转过脸对着我,并摆了摆双手。
“先生!”
他喊了一声,“我认为总的来说只有古怪的人才能活在世上;只有他们才有生活的权利。
有人说:Monverrepasgrand,maisjeboisdansmonverre。
瞧见了吗,”
他低声插了一句,“我的法语讲得多地道。
我觉得,即便你的脑袋大,装的东西多,你知识渊博,无所不知,紧跟时代——然而没有一点儿你自己的、独特的、个人的东西,那你就是一无所有!
只不过是世上多了一个储藏普通物品的地方而已——谁又能从这里得到什么满足呢?这可不行,哪怕你蠢,也得有自己的蠢法!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!