天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
我又想起了一件事,有一次我顺便到红山村医院去看望一位熟人,他是那里的医士,名叫卡皮东,也是个猎迷。
这所医院原先是地主家厢房;它是女地主亲自创办的,或者说,是她叫人在门上方钉了块蓝色牌子,牌上写着“红山医院”
几个白色的字,又亲手交给卡皮东一个精美的本子,让他作为登记病人的名字之用。
在这本子的头一页上,这位慈善的女地主手下一个谄媚者和仆从题上了以下的诗句:
Danscesbeauxlieux,nel′allégresse,CetemplefutourertparlaBeauté;Devosseigneursadmirezlatendresse,BonshabitantsdeKrasnogorié!
——另有一位绅士又在下边附上一句:Etmoiaussij′aimelanature!
JeanKobyliatnikoff
医士自掏腰包买了六张床铺,举行过祝福仪式之后,便着手替上帝的子民们治病。
除他之外,医院里还有两个人:患有疯病的雕刻匠帕韦尔和当过厨娘的一只手麻痹的梅利基特里莎。
他们两人从事药剂的配制,烘晒或浸泡草药;他们还负责一些患热病的人。
患疯病的雕刻匠神情忧郁,寡言少语;天天夜里都要唱《美丽的维纳斯》那首歌,一见到过路的人,便前去请求人家许他跟一个早已死去的姑娘马拉尼娅缔结良缘。
一只手麻痹的女人常常揍他,还让他去照看火鸡。
有一次我在卡皮东医士那儿闲坐。
我们刚刚聊起我们新近一次打猎的事,突然有一辆大车驶进院子里来,拉车的是一匹异常肥壮的浅紫灰色马,像这样的马一般只有磨坊主才会有。
车上坐着一个身穿新外套、长着花斑大胡子的壮实的汉子。
“嗨,瓦西里·德米特里奇,”
卡皮东朝窗外喊道,“欢迎光临……”
他朝我低声说:“这是雷博夫希诺的磨坊主。”
那汉子呼哧着下了车,走进医士的房间,用眼睛找一下神像,并画了十字。
“怎么样呀,瓦西里·德米特里奇,有何新闻?……您也许有点儿病吧,看您的气色不佳呀。”
“是呀,卡皮东·季莫费伊奇,有点儿不对劲。”
“您感觉怎么啦?”
“是这样的,卡皮东·季莫费伊奇。
前些日子我在城里买了几个磨盘,运回了家,我从车上卸磨盘的时候,也许用力过猛了,肚子里咯噔响了一下,像是有什么东西断了似的……从那会儿起就老是感到不舒服。
今天特别地不对劲。”
“唉,”
卡皮东嘟囔一声,嗅了嗅鼻烟,“大概是疝气吧。
您得这病多久啦?”
“已经是第十天了。”
“第十天了?(医士从牙缝里吸了口气,并摇了摇头。
)我给您检查一下……唉,瓦西里·德米特里奇,”
他最后说道,“您的情况不对头呀;您的病可不是闹着玩儿的;留在我这儿吧;从我这方面说,我会尽心尽力的,可是我没法打包票。”
“真的这样糟吗?”
磨坊主很吃惊,便低声地问。
“是的,瓦西里·德米特里奇,很糟;若是您早两三天来我这儿,那就会没事,一下就可以治好;可是现在您体内已经发炎了,这就不好办了,眼看就要变成坏疽了。”
“不会吧,卡皮东·季莫费伊奇。”
“我已经对您说了嘛。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!