狂风中文网

第349章 乡音百态民国方言地图里的南北人间(第3页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

“江西填湖广,湖广填四川”

的移民浪潮里,赣语顺着长江向西扩散,是南方方言融合的关键纽带。

民国的战乱与求生,悄悄改写着中国的方言地图:

闯关东的山东人、河北人,把齐鲁乡音撒遍东北黑土地,和满语、俄语融合,养出了东北话的雏形;

走西口的晋陕人,把晋语带到内蒙、西北的戈壁荒原,包头、呼和浩特的老城,至今还飘着山西口音;

下南洋的闽粤人,把乡音传到东南亚诸国,闽南话、粤语成了海外华人的通用语;

抗战全面爆发后,东部沿海的人往西南逃亡,重庆、昆明、西安成了方言大熔炉。

江浙的软语、广东的白话、东北的大碴子味、湖南的辣腔调凑在一起,连比划带猜,聊着聊着就成了患难同胞。

方言壁垒带来的沟通不便,在近代愈发凸显。

军队传令、商人贸易、政令传达,都因为口音障碍闹出无数麻烦。

从清末到民国,一场持续三十年的国语运动,试图为中国人找到统一的“通用语”

清末就有卢戆章等人推行切音字,想靠拼音统一语音。

民国成立后,1913年教育部专门召开读音统一会,各省代表齐聚北京,吵得不可开交:

南方代表坚持要保留入声、尖团音,说这是古汉语正统;

北方代表主张以北京话为基础,易学易推广。

双方争了一个多月,最后投票议定出“老国音”

以北京音为底子,兼顾南北,保留入声、尖团音,还加入了不少南方语音特点。

相当于一个“南北混血”

的人造标准音,现实里没有任何一个地方的人天生这么说话,学起来格外费劲。

1918年北洋政府正式公布注音字母(ㄅㄆㄇㄈ),作为汉字的标音工具,开始在新式学堂推广。

可很多老师自己都读不准老国音,教出来的学生南腔北调,效果很差。

老国音推行没几年,争议就越来越大,“京国之争”

彻底爆发。

很多学者直言:没有母语人口的标准音,根本推广不开,不如直接用北京语音当标准。

1923年,国语统一筹备会成立增修委员会,赵元任、黎锦熙等语言学家牵头,最终决定采用纯北京语音为标准,也就是“新国音”

,删掉了入声、尖团音,完全贴合北京口语。

1932年,教育部正式公布《国音常用字汇》,新国音就此定型,这就是后世普通话的直接前身。

为了推广,语言学家们灌制国语唱片、编写小学课本、培训各地老师,还设计出国语罗马字,想用拉丁字母拼写汉语,降低学习难度。

上海、北平的电台专门开设国语讲座,电影院放正片前加国语教学短片,一时间城市里掀起学国语的热潮。

轰轰烈烈推了三十年,国语始终没能走出城市和精英圈层。

大城市的学堂、政府机关、洋行、邮局里,大家会讲国语;但在广大乡村,百分之九十的百姓一辈子没出过县城,根本听不懂国语。

老农赶集、村民聊天,全说家乡土话;外地县长下乡宣讲政令,得靠保长、乡绅当翻译才能沟通,常常传着传着就变了意思,闹出不少笑话。

不是百姓不想学,是根本没机会学。

很多人一辈子守着几亩地,交不完的苛捐杂税,连识字的人都没几个,更别说学外地话了。

连走出县城的盘缠都凑不齐,一口乡音既是他们刻在骨子里的根,也是他们困守乡土的印记。

在民国,张嘴说两句话,就能大致猜出你的出身、阶层、籍贯:

说一口标准京片子的,不是旗人就是北平官场的人,自带皇城根的优越感,找差事都比别人容易;

张口混着洋泾浜英语的,多半是上海洋行的买办、职员,是十里洋场的时髦人,工资比普通工人高好几倍;

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

玄医暖婚之腹黑靳爷追妻忙重生彪悍小萌妻拜师九叔无敌从斗破开始打卡斗破乾坤,龙王求亲请排队快穿之女主是个小呆宝隐士是如何练成的随身一个恐怖世界最强游戏攻略骗了康熙陆医生的心动日记道长去哪了无敌从狼的凶猛进化开始娱乐大忽悠修道种田平天下美漫之超人疯了!顶流死对头来我婚礼抢亲了许栀颜云烈我师叔是林正英穿书八零:我成了极品家的福气包师兄他会读心拉仇恨从斗罗开始侯门风华:拜见极品恶婆婆我能升级避难所霸总的小玫瑰三界红包群