天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
我指着意大利语版的corrispettivoalodelleritenutefiscali——“扣除税款后的报酬”
，又指了指英语版的amountafterstatutorydedus——“法定扣减后的净额”
，最后指了指中文版。
中文版写着：“甲方应向乙方支付顾问费，具体金额见附件一。”
没有“税后”
。
没有“”
。
没有“alo”
。
“中文版没有提到税后。”
我抬起头，看着卢卡奥，“洛伦佐先生昨天亲口答应我是税后。
他的原话是‘合同上写的是税后金额，交税的事情不用你操心’。”
卢卡奥的表情管理在这一刻出现了一道肉眼可见的裂缝。
“这个……可能是翻译过程中的疏漏……”
“我理解，”
我说，语气很平和，“但合同签字之前，这些都要改清楚。
毕竟‘税后’和‘税前’差着百分之二十多的税，这不是一个小数目。”
卢卡奥点了点头，从口袋里掏出一支笔，在合同上做了个标记。
他的动作依然专业，但我注意到他拿笔的手指微微用力，指节有点发白。
“请继续。”
他说，声音里的自信比刚才少了大概百分之十五。
我翻到下一页。
“福利条款。”
卢卡奥眨了眨眼。
“福利？”
“对，”
我指着合同里一个不起眼的段落，“这里写的是ilsulentehadirittoacoperturaassicurativaincasodiinfortuniprofessionali——顾问有权获得职业意外保险。
英语版写的是thesultaledtooccupationalactinsurancece。
中文版写的是‘乙方享有商业保险保障’。”
“有什么问题吗？”
卢卡奥问。
“问题在于，”
我说，“意大利的劳动法规规定，除了职业意外保险，合同还应该包括基础的医疗保障和养老保险缴纳。
虽然我是留学生，但既然签的是意大利的合同，就应该遵守意大利的法律。
我没有意大利的税号，但这个应该是你们帮我处理，对吧？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！