狂风中文网

附录3 解读之三 游学家书的考订编校(第8页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

《樱简》将其作为阴历,又加以换算,因而发生混淆。

作为与西方文明接轨,与封建传统彻底切割的行政举措,中国自民国元年(1912)1月1日开始改行公历(亦称“阳历”

),一贯力主革旧图新的作者是会身体力行的。

在第三函(1913.11.3)中可以得到证明。

信中第一句:“卅一号抵宜昌后……”

阴历每月只有30天,所谓“卅一号”

必定是阳历,说明作者东渡以前已经在实际生活中采用阳历了。

《樱简》整理者对这封信的时间判断也是持相同看法的,确定其为阳历,但不知何故,时而又自行改换了标准。

作者留日期间,用阳历计月计日更是顺理成章的事情。

日本从1873年(明治6年)1月1日开始实行“太阳历”

“太阳历”

相当于阳历,又称西历或公历(日本此前所使用的历法为“太阴历”

,又称“天保历”

,相当于中国的旧历、阴历)。

实行太阳历以后,一些由中国传来的传统节日还保留着,但日期却改成新历。

比如从端午节演化而来的男孩节,在每年的阳历5月5日;由牛郎织女故事演化而来的七夕,不再是阴历七月初七,而定为阳历8月7日。

至于计年的方法,则按固有习惯,以天皇年号表示,在前任天皇逝世次日,下一任天皇即位时颁布新的年号。

顺便列出明治、大正、昭和、平成年号的起始时间:

明治元年—明治45年 1868年9月8日—1912年7月29日

大正元年—大正15年 1912年7月30日—1926年12月24日

昭和元年—昭和64年 1926年12月25日—1989年1月7日

平成元年— 1989年1月8日—

(2012年为平成24年)

通览作者这批家书,可以发现一个规律,作者凡使用阴历时,必定有标注;无标注者,即为阳历。

所谓“正月”

,也是指阳历的1月,在书信中有很多相同例证,且举例一二。

第七函(1914.3.14)“正月份因初到,书籍衣履,坐卧器具,少为置办……”

其“正月份”

,即指阳历1914年1月。

作者此时刚从釜山过海到日本。

第六十函(1919.1.2):“年假放至正月十五”

,落款“正月二日”

,这两处“正月”

均指阳历一月。

《樱简》也释为阳历一月。

日本学校在阳历新年前后放年假,假期大致半个月,至一月中旬结束,无论如何不会延续到阴历的正月十五。

民国初年,把阳历1月称为“正月”

,这种表述法并不限于作者个人,可参看本文第二节“家书的增补和郭沫若离京东渡日期”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

盛世妖女,至尊太子妃穿书虐文女主杀疯了特种兵之利刃狂妻来袭:九爷,稳住别慌!咸鱼穿成年代文炮灰[快穿]月老就是可以为所欲为踏出生天仙界网络直播间飞天从廉政公署开始称雄港片她除了能打一无是处李慕白之前世今生海贼盖伦不能修仙的我只有去培育魂宠了王者荣耀之百变大魔王把虫族吃到濒危[星际]霸道帝少惹不得总裁狂妻5000岁我在仙界有道分身带着系统创家园企鹅系玩家拜师九叔农家团宠小福宝带着暴君野疯了黎明气象局权臣火葬场实录