狂风中文网

附录3 解读之三 游学家书的考订编校(第4页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

《樱简》编者把此信年份定为1917年,是受了一个写有“十一月七日”

的信封的误导。

由于同是11月,同是7日,《樱简》编者便把这二者组合了起来,又根据信封上的地址“冈山”

和邮戳的时间,把信笺推定为1917年。

这封信中写道:“说起七妹来,想起元弟前日来函,似乎明年有出阁之说,未免太年轻了。”

“七妹出阁似乎可再缓两年,不识父母尊意如何也?”

据作者七妹的子女介绍,七妹是1916年与胡灼三完婚的。

作者已在1915年7月为反对七妹郭葆贞早婚而被父母“痛责”

(参见作者小说《漂流三部曲·十字架》),依情理而言,不可能在1917年七妹与胡灼三成亲一年后重提旧话。

因此《樱简》的年份推断——1917年,肯定是错了。

这封信的实际年份不会是1917年,也不会是1916年,那就只有1915年和1914年两种可能了。

到底哪一年更恰当呢?请对照1915年7月20日给季昌弟的第三十六函,这封信也谈到七妹的婚事,认为母亲为七妹物色的男方“殊觉不甚聪明过人”

,希望二老“详加采访、考询”

;同时还流露出对包办婚姻的不满,说“为儿子的,何敢更从旁插嘴,播斤论两耶?”

“天下人经母亲评题过,说好,断无不好者也……”

从语气到心态,第三十六函都明显比需要断案的第十九函更激烈。

最终的结论只有一个:第十九函应早于第三十六函,准确年份应为1914年。

由于第十九函的年份推断和内容,与第二十四函是相关联的,所以下面还将继续提到。

而那个写有“十一月七日”

的信封里的信实际上已经没有了,本文将其归入“四个没有信笺的空信封”

,另作记录。

第二十二函【《樱简》编号五十九】

该信写于1914年11月27日,《樱简》将年份定为1918年,依据不足。

暂且称之为“待定函”

阅读函文,会感觉文言色彩明显,属于作者初到日本留学时期的书信风格。

信的后半段集中在元弟是否应该继续求学的话题上,从中可以读出,元弟中学毕业前后,在求学、择业问题上的举棋不定,时间当在元弟中学毕业当年,即1914年,这个决定今后人生方向的一个关键时刻。

信的上下文交代了这个变化过程:1913年末,作者在北京停留的时候,元弟是有意学工的,而且还对作者“以实业相劝”

;1914年6月,元弟面临毕业,“又有改途教育之倾向”

,写信托作者了解北京师范的情况;1914年秋,由于“家事须人,骨肉天涯,四散分处”

,元弟又彻底放弃了继续求学的打算,从成都返回沙湾。

不足一年工夫,元弟对日后去向的选择犹疑不决,几经反复,所以才使作者大发慨叹:“勇退之情,亦何甚耶!”

倘若该信写于1918年岁暮,距离元弟中学毕业已过去4年时间了,对学业、前途的考虑有所改变,恐不至于引得作者如此情急心切吧。

把“待定函”

的年份确定为1914年,是否武断呢?来观察一下它的用笔、用纸。

借助原件图片可以观察到,该函与1914年夏秋之间的8月29日、9月6日、11月16日、11月27日的纸张、笔迹极其相仿。

尤其引人注意的是第二十一函(《樱简》编号十七)的落款日期——“十一月廿七日”

,这个日期和“待定函”

的落款一模一样,都是“十一月廿七日”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

狂神刑天万界武侠大冒险电影世界交换师傻了吧,爷有星兽盛宠之毒后惑帝心系统要我培养偏执大佬凰战天下,邪妃不好惹大唐之超级军火商万人迷穿成炮灰(快穿)诸天之从新做人刀镇星河被全网黑后,我回乡下种田了女配她一心向道[快穿]穿成虐文女配重修仙在各个世界当爸爸[快穿]火影之最强血脉真千金靠玄学成为国宝五师妹全球游戏化:神级内测玩家和离后他跪了小僧开挂了封神之灶王爷奋斗史屑王之子穿书末世文:我成了小白花前女主快穿攻略女配要黑化