狂风中文网

附录3 解读之三 游学家书的考订编校(第15页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

(より,意为邮寄)。

从信封寄出地址“东京小石川”

,可知时间在1914年到日本准备入学考试的最初半年时间。

两枚日本邮戳,其一地址不清,日期“3.5.11”

,即大正3年(1914)5月11日,其二TOKIO(东京),日期“11.5.14”

,与前者同日。

二者均证实,该封于1914年5月11日寄出。

(2)1915年5月23日信封

未见信封正面图片,背面写“日本东京本乡区真砂町二十一番地富喜馆郭缄 五月廿三日”

两枚中国国内邮戳日期都有“四年”

字样,即民国4年。

这个信封在第三十函的日期分析中已被提及,很可能是作者是年5月从上海折回东京就学后寄给父母的第一封家书。

(3)1917(?)年5月21日信封

正面写“中华四川省乐山县城内县街清和店 烦觅便转交沙湾场 郭鸣兴达收启 日本冈山第六高等学校 郭开贞竹报”

日本邮戳只存半边,日期为“□.5.21”

未见背面图片。

民国初年,四川邮政投递网还不能覆盖县城以下村镇,作者家书需先邮寄到乐山县城某商号,再由便人转送沙湾。

借助现存的部分家书信封,能够看到当年信件中转点变化的大概:

1912年6月,由乐山县城内德和店中转;

1913年11月至1915年9月,由乐山县城内洪昌店中转;

1915年10月至1919年11月,由乐山县城内清和店中转。

直到1922年1月,作者家书才直接通过邮政投寄沙湾场,无须乐山商家转交。

“5月21日”

的空信封,寄出地为冈山六高,邮寄中转为乐山县城内的清河店,符合这两个前提的年份有三,即1916年、1917年和1918年。

再来分析寄出地的一个书写特点——“竹报”

同样是冈山六高时期的信函,1916年底以前,作者比较习惯写为:“日本……郭缄”

,“日本……郭より”

,“开贞自日本……寄”

“竹报”

、“家报”

字样,集中出现在1917—1919年的信封上。

“5月21日”

空信封的年份因而可以缩小为1917年和1918年两年。

如果再从笔体上来分析,那么可能性最大的年份应为1917年。

(4)1917年11月7日信封

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

神秘酷宝:爹地,大佬妈咪飒爆了空间福女好种田总裁大人超给力穿成病娇奸相的炮灰小妾开局签到荒古圣体重生之实业大亨诸世大罗剑开福地洞天不断作死后我成了白月光被抛弃的首领干赢那个赘婿文男主墨尔本,算到爱红色警戒之战争之王电影世界交换师腹黑总裁,娇妻有点甜年代文女配不干了穿到农门,娇弱的夫郎黑化了从少年派2开始找对象和反派大佬闪婚后,他恋爱脑了四合院开局从三级钳工开始末世之召唤悍妞我在通关游戏当大佬穿书美人不想死催妆我靠抽卡凹人设