狂风中文网

附录3 解读之三 游学家书的考订编校(第13页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

名和悦子、刘建云、张忠仁等几位学者曾对这个地名和周边情况作过考察。

2009年郭沫若纪念馆在冈山县立美术馆举办大型实物图片展“中日友好先驱——郭沫若”

期间,所有的随展人员都去探访过这个窄窄的小巷。

巷口路东是“弘西小学”

的西侧护栏;沿护栏向南,再向东走,即直通鹤见桥,桥的对面是后乐园,这是作者当年往返学校的必经之路。

该信应写于1919年3月31日。

《樱简》将年份定为1918年,理由不充分。

虽然该函未署年份,也无信封、邮戳可作参考,但信中讲道:“家事一切,都是和儿母经手,不消儿过问。

和儿亦渐渐长大,无病无痛”

,只要把这段话和前后几封信有关和儿的成长发育情况作一番排比,就不难推算出该函的年份了。

第五十八函(1918.5.25,《樱简》编号五十六):“寄回和儿母子相片一张,儿满七十日时所摄也。

儿名和生,乃大兄所命,取和气致祥之义,又以生在日本,意正双关也。

儿以去年阳历十二月十二日午后十时生,而今将满半岁矣,正长得肥满大样可爱。”

第五十九函(1918.8.24,《樱简》编号五十八):“和儿已长齿矣,两个下齿洁白胜雪”

,“偶抱出松原中散步,即稳稳睡在怀中而归,夜里不甚安眠,一晚总会醒三四次”

第六十函(1919.1.2,《樱简》编号六十):“和儿长得甚好,去年十二月十二日已满一岁了,还不能走,却是顽皮异常。

男去年生日寄回相片,想家中必收到矣。”

第六十三函(1919.11.9,《樱简》编号六十一):“和儿……再隔一个月就要满两岁了。”

经过排列,第六十一函的时间应该在1918年5月以后,1920年3月郭博出生以前。

道理很简单,必定先有1918年5月函,告知家中和儿出生的时间,取名的由来,以及“和儿母本日本士族,四年前由高等女学毕业,今年二十二岁”

,等等,才有在以后的信中陆续说道“家事一切,都是和儿母经手”

,“和儿亦渐渐长大”

的逻辑。

因此合理的结论是:该函写于1919年,和儿一岁零三个月的时候。

第六十二函【《樱简》编号五十七】

该信应写于1919年7月2日,而非《樱简》所定的1918年。

《家信选》珍藏本的《编后(二)》引有日本冈山大学大学院名和悦子女士致唐明中的信,对该函的年份进行了推理分析。

译文如下:

这封信不是写于一九一八年七月,而是写于一九一九年七月。

证据四点:

一、“学校自前月十八日(《樱简》误作‘目前十八日’)放假后”

这封信如果是七月二日写的,则前十八日即是从六月十八日开始放假。

而一九一八年第六高等学校,根据当时冈山的报纸《山阳新报》是于七月三日举行毕业仪式的,在报纸上,毕业生的姓名中,可以在第三部的二十二名处看到郭开贞的名字。

所以,可以想象,六月十八日学校还处于上课时间。

二、“男每日便往病理教室实习……”

《第六高等学校一览》大正(《樱简》误作“大至”

)六年一七年(一九一七年至九一八年)第三学年第三部的教科书一览表里没有科目为“病理教室”

的实习。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

神秘酷宝:爹地,大佬妈咪飒爆了空间福女好种田总裁大人超给力穿成病娇奸相的炮灰小妾开局签到荒古圣体重生之实业大亨诸世大罗剑开福地洞天不断作死后我成了白月光被抛弃的首领干赢那个赘婿文男主墨尔本,算到爱红色警戒之战争之王电影世界交换师腹黑总裁,娇妻有点甜年代文女配不干了穿到农门,娇弱的夫郎黑化了从少年派2开始找对象和反派大佬闪婚后,他恋爱脑了四合院开局从三级钳工开始末世之召唤悍妞我在通关游戏当大佬穿书美人不想死催妆我靠抽卡凹人设