天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
而信封又不同于明信片,前提是信封与信笺必须相互匹配,否则将无助于正确结论的产生。
对于那些既没有提及历史事件或其他自身经历的参照物,又没有保留信封,没有邮戳可供借鉴的书信,年份确定自然更难,通常需要在内容相关联的几封信件之间仔细比对,反复推理,才能找出细微的线索,最终得到合乎逻辑的答案。
这里将依次介绍与《樱简》编者所作时间判断不同的那些书信,以及新的结论是如何形成的。
部分信函与蔡震《文化越境的行旅——郭沫若在日本二十年》附录《关于〈樱花书简〉的正误》所涉及的对象相同,推导的结论也一致,但推导的方法不同。
如同数学题,正确答案只有一个,但运算方法会有好几种。
不同的运算方法,反而可以起到相互验证的作用。
第十函【《樱简》编号五十】
该信应写于1914年6月26日。
《樱简》认为写于“1917年6月23日”
的判定是由两个连续的错误造成的。
须首先指出该信原件的落款时日是“六月二十六日”
,《樱简》编者把后一个“六”
字的行草笔迹误释为“三”
,6月26日就变成了6月23日。
偏巧在一些零散的有待找到归属的信封中间,有一个信封的背面写有“郭开贞竹报 六月廿三日发”
的字样,《樱简》编者便把这二者组合为一。
这个信封寄自冈山,一枚重庆邮戳的日期为“六年七月七日”
,此信写于1917年的错误结论就这样被推导出来。
暂把那个1917年寄自冈山的信封搁置在一边,下文另作讨论,回过头来分析“六月二十六日”
信的真实年份,应该从信的内容入手。
据信中作者询问弟妹和侄儿的情形,疑似作者留学日本的第一个夏季,即1914年的6、7月间。
信中有“暑来三儿当尚未生癀疮也”
句。
“三儿”
指郭培谦,“三儿”
、“癀疮”
等字样所传递的信息,给人形成的印象是:郭培谦此时年龄尚小,学业方面的话题暂且涉及不到,最需关注的是身体状况。
不妨把1914—1917年书信中有关郭培谦的内容摘录出来,从中寻找判断时间的线索。
郭培谦生于1910年5月,这期间的年龄在四岁至七岁。
第七函(1914.3.14,《樱简》编号五):“培谦三儿亦能握笔裁笺……有趣之至,有趣之至。”
(四岁)
第十一函(1914.7.28,《樱简》编号八):“培谦三哥想甚顽健也。”
(同上)
第三十二函(1915.6.25,《樱简》编号二十六):“培谦儿在读书否?”
(5岁)
第三十三函(1915.7.1,《樱简》编号二十七):“少成书有进步否?培谦乖觉否?”
(同上)
第三十七函(1915.9.7,《樱简》编号三十一):“少成近日读书有进益否?培谦归家否?”
(同上)
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!