天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
本日校内前学期成绩发表,男名列十二,全班盖四十余人也。
日人同学多为男贺,颇表敬意,以吾国同学居此校大率总在末尾上故也。
然依男自家意思,则十二名尚算堕落了,不能以此满足,今后自当努力奋勉焉。
肃此敬请
福安!
阖家均问好。
男开贞跪禀
一月十五日
无多暇刻,字甚草索,以元弟在家,自可认得也。
不日将有欧战写真帖寄归〔2〕,家中传阅后,不妨令全场人看看,亦是开通风气之一举也。
说明
此信原文无标点。
落款署日期为“一月十五日”
。
首句云“今日为阴历十二月十一日”
,根据阳历与阴历的对应关系,确定年份应为1916年。
有信封,正面写“中华四川乐山县城内县街清河店 烦觅便转交沙湾场 郭鸣兴达号收启 日本冈山第六高等郭”
;背面写“一月十五日”
。
上封口处有“淞沪护军使署委员检查讫重封”
印文。
日本邮戳残破,仅留“……15”
字样,即×年×月15日;国内邮戳日期,宜昌“□年一月廿八”
;其余不清晰。
《樱简》将年份定为1917年,欠妥,参见本书解读之三。
注释
〔1〕日本明治维新后,于1873年开始实行公历。
〔2〕对照1916年12月27日信:“新闻杂志所载写真插画……年来疏忽,未曾一次寄归”
,可知此时作者有意邮寄回国的欧战纪实图片,年内并未付邮。
四十一 致父母
(1916年2月19日 丙辰年正月十七)
父母亲大人膝下:
父亲寿诞不久将临矣。
男身居异国,不能归祝,实深歉意。
本日是阳历二月十九日,在阴历是正月十六日〔1〕,计算时日,则此函抵家时,父亲寿诞业已过矣。
久拟早肃,终是今日推明,明日推后,推到今日,算推无可推矣。
且今日为星期六,颇有余暇也。
三、四姐、六妹想均归宁矣。
家中团圆之庆,当如在目也。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!