狂风中文网

补习日本语时期 家书七函1914年2月1914年8月(第9页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

〔1〕李梦庚,据《樱简》说明,即李茂根,作者在四川嘉定府小学堂、中学堂时同学。

〔2〕仲翔,据《樱简》说明,姓扬(疑为杨),作者表兄。

清末拔贡,任过小学校长。

〔3〕即郭秀贞(1881—1952)。

十 致父母

(1914年6月26日 甲寅年闰五月初四)

父母亲大人膝下:

本月内已有两禀肃呈矣。

兹复奉得三哥、四姐及儿妇书各一件,读悉一是。

知二老康疆,家中无事,甚慰。

远念四姐,近想已归矣。

据儿妇书云,五姨亦来吾家,甚好,顷想亦已归矣。

五嫂、三侄归否?暑来三儿〔1〕当尚未生癀疮也。

元弟、七妹、二侄想必归家矣,不多渎。

上四姐一书,请双亲饬便交去。

此请

福安!

阖家均问好。

男开贞跪禀

六月二十六日〔2〕

说明

此信原文无标点,落款无年份,未见信封。

据信中询问弟妹和侄儿的情形,应写于作者留学日本初期1914年夏。

《樱简》将此信年份推为1917年,有误,参见本书解读之三。

注释

〔1〕三侄、三儿,均指郭培谦。

〔2〕《樱简》释作“二十三日”

,据手迹更正。

十一 致父母

(1914年7月28日 甲寅年六月初六)

父母亲大人膝下:

今年天气异常炎热,上海苏杭等处已到一百度〔1〕以上,中热病死者日有所闻也。

东京人烟稠密,入夏颇难居住,顷已同杨伯钦、吴鹿苹同来房州〔2〕避暑矣。

此间风景虽不见佳妙,气候较东京为清爽也。

且地近海边,日以海水浴为事,甚觉有趣。

故乡天气不识如何?峨眉山乃绝好避暑地,父母请可往游也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

狂神刑天万界武侠大冒险电影世界交换师傻了吧,爷有星兽盛宠之毒后惑帝心系统要我培养偏执大佬凰战天下,邪妃不好惹大唐之超级军火商万人迷穿成炮灰(快穿)诸天之从新做人刀镇星河被全网黑后,我回乡下种田了女配她一心向道[快穿]穿成虐文女配重修仙在各个世界当爸爸[快穿]火影之最强血脉真千金靠玄学成为国宝五师妹全球游戏化:神级内测玩家和离后他跪了小僧开挂了封神之灶王爷奋斗史屑王之子穿书末世文:我成了小白花前女主快穿攻略女配要黑化