狂风中文网

二高僧译经和著述(第2页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

现在世由过去世造成,现在世还引出未来世,这便是业报轮回说。

有情类在三界六道中轮回转世,三界指欲界、色界和无色界;六道指天、人、阿修罗、畜牲、饿鬼、地狱。

灭谛,涅槃是出世的最高理想,熄灭了世间一切烦恼,超载了生死和时空,“贪欲永尽,瞋恚永尽,愚痴永尽,一切烦恼永尽,是名涅槃”

[55]。

道谛,通向涅槃的解脱之道,有八种方法,称八正道。

即正见、正思、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。

又可归结为戒、定、慧三学。

(二)汉末三国时期的译经

佛教传入中国之初,佛僧都是西域之人,不精通汉文,虽有经典,但翻译较少。

最早的汉译佛经是《四十二章经》,它不是完整的佛经,是一种经抄,摘译自小乘佛教的经书。

人们对《四十二章经》的翻译带有中国传统思想的痕迹。

东汉桓、灵时期,安世高、支谶来华,开始把梵文的经典译成汉文,最初引进翻译的佛典是小乘佛教的经籍。

安世高,名清,安息国王太子,后让位于其叔,自己远离本国,于东汉桓帝建和二年(148)来到洛阳,灵帝末年兵乱,乃杖锡江南。

安世高所译经文属于小乘佛教经典,是小乘的阿毗昙和禅,为禅数之学。

禅数,也称定慧、止观,是佛教一种重要的修习方法。

小乘佛教以阿罗汉为最终果位,追求的是个人的生死轮回解脱。

安世高共译经34部40卷,代表译作为《阴持入经》和《安般守意经》。

阴、持、入是小乘佛教最基本的概念。

入后译为“处”

,为眼、耳、鼻、舌、身、意六根,和色、声、香、味、触、法六境组成十二处。

持后译为“界”

,是十二处加上眼、耳、鼻、舌、身、意六识构成十八界。

《阴持入经》主张以禅定消除烦恼,以戎、定、慧控制贪、嗔、痴。

《安般守意经》的安般意译为“出入息”

,安般守意是以数息的方法使心情安定,与道教中的吐纳之法有颇多相似之处。

意决定着人的行为,“在是生死间,一切恶事皆从意来也”

,因此要控制自己的意识,“人之使意,意使人……人不行道,贪求随欲,是为意使人也”

[56]。

人们对《安般守意经》的翻译与解释,多使用中国化的概念,有着明显的中国化倾向。

安世高所译禅数,对后来的中国禅观影响极大。

支谶,是支娄迦谶简称,月支人,与安世高同时来华。

他译有《般若道行品》、《首楞严》、《般舟三昧》等经。

他所译经籍属于大乘佛教,早期的大乘经类有般若、宝积、华严、方等。

大乘佛教追求的最终目的是成佛,不仅要超脱自身的生死轮回,还要以慈悲心普世济人。

《般若道行品》称《小品般若》,般若全称为般若波罗蜜多,般若意指智慧,是一种可以通向成佛的特殊智慧。

般若波罗蜜多意译为“知度”

,即以般若的智慧达到佛的境界。

般若具有无上威力,可消除一切祸害,只要诵持般若波罗蜜多,会无有恐怖。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

快穿之我在年代文里抱大腿空间之大佬的农家妻我在火影修仙无敌英雄系统曼珠沙华之忘川洪荒模拟,我为九彩元鹿北宋大丈夫签到在亮剑开始我在阴间开客栈斗罗里的杠精重生嫡女她福运旺旺佛系权爷动凡心我继承了古老神秘组织团宠反派三岁半最强奶爸:开局签到一个亿!开局黑科技只有我知道剧情我真不是仙二代碰到异类就变强最强仙尊重生都市重生蜜恋:偏执九爷他沦陷了拳术天王从大周开始禁欲顶流直播跪榴莲,全网瘫痪!许栀颜云烈功夫萌崽四岁半,17个哥哥团宠我都市至尊巫医