天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
。
作者把这两个单词捏合起来，生造了一个混合词“mimsy”
。
[118]“rath”
原意为“一种围墙”
，或译为“快的”
，但此处属于生造单词。
青猪原文为“greenpig”
，意为“不成熟的猪”
。
[119]“mome”
原意为“笨蛋”
（古意），但此处属于生造的单词。
“fromhome”
原意为“来自家乡”
，读音与“mome”
相近。
[12”
也许是“outgrabe”
的现在式分词，但两者均为作者生造的单词。
[121]“不能令人满意的”
原文是一个单词“unsatisfactory”
，共有六个音节，所以说是一个长单词。
[122]独角兽（uni），传说中的一种怪兽，头和身子像马，后腿像牡鹿，尾巴像狮子，前额正中长着一个螺旋状的角。
又，《圣经.旧约全书》中译为“野牛”
“似牛的双角兽”
，见《约伯记》《申命记》。
这是七十子希腊文本《圣经》（据传由七十二位犹太学者从希伯来文译为希腊文的《圣经》）将希伯来文“re’em”
误译为“urii”
。
而“re’em”
则是现已绝种的一种野牛。
[123]盎格鲁—撒克逊（Anglo-Saxon），古代欧洲大陆上日耳曼人的两个部落集团。
公元5世纪起，其中相当多的人移居英国，结合成为盎格鲁—撒克逊人。
后来经过长期征战，征服并同化岛上的克尔特人，又与后到的丹麦人、诺曼人结合，逐渐形成近代英吉利民族。
[124]“mayor”
意为“市长”
，读音如“梅耶”
。
[125]“我求你原谅，行吗？”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！