天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
[5]希腊人的古称。
[6]欧玻亚岛(Euboea)是仅次于克里特岛的希腊第二大岛,它的希腊名称“Ε?βοια”
意为“(饲喂)牛的土地”
。
——编者注
[7]《米洛斯对话》是《伯罗奔尼撒战争史》的著名章节,讲述了雅典人与米洛斯人在战前谈判中的对话。
[8]又译作“亚历山大的海伦”
,这里将“Heron”
译为“海隆”
,是为了区别女子名“海伦”
。
[9]古希腊神话中的九头蛇怪。
[10]日耳曼人组成的民军。
[11]诺斯底主义(Gnosticism)是希腊哲学晚期的一种思想。
他们将一种隐秘的、关乎拯救的智慧,称为“诺斯”
。
这种智慧具有一种独特的色彩,是拯救所必需的知识。
诺斯底主义者相信人的知识是有限的,只能通过诺斯底书卷指示的知识获得来自上头的智慧。
[12]也称为同本质论、同本体论,基督教术语,主要用于三位一体神学中,用来解释耶稣与上帝之间的关系。
[13]堤喀是希腊神话中的命运女神,相当于罗马神话里的福尔图娜(Furtuna)。
她往往把好运和噩运随意分配给人。
[14]一种可以在水上或水里燃烧的液态燃烧剂,为早期热兵器,主要应用于海战中。
[15]琐罗亚斯德教(Zoroastrianism)是在基督教诞生之前在中东最有影响的宗教,是古代波斯帝国的国教,摩尼教之源,在中国被称为“祆教”
。
琐罗亚斯德教的教义一般被认为是神学上的一神论和哲学上的二元论。
琐罗亚斯德教的经典主要是《阿维斯塔》,意为知识、谕令或经典,通称《波斯古经》。
[16]该术语出现于奥古斯丁的哲学著作中,意即“作为交谈或实践的生活”
(vitaiosaoractuosa),其当时所表示的意思还是这个词的最初原意:投身于公共政治事务的生命。
[17]罗马帝国时期生产的一种装饰华丽的陶器。
公元1—2世纪,这种陶器在欧洲声名遐迩,甚至在欧洲之外,例如地中海周边国家、印度也能发现其踪影。
——编者注
[18]原文为“BasileiatonRhomaion”
,是拉丁语“罗马帝国”
的希腊语翻译。
[19]也译作《西哥特罗马法》。
[20]巴塞勒斯有“王者”
之意,在古希腊时期一般指军事首长。
拜占庭皇帝希拉克略一世在推行希腊化改革后,将拜占庭帝国的最高统治者称谓由“奥古斯都”
改为“巴塞勒斯”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!