狂风中文网

现代汉语再认识01(第4页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

“碳酸钙”

“高血压”

“肾结石”

“七边形”

,更是强人所难。

奇怪吗?不奇怪。

表音文字就是容易读但不容易理解,不理解也就不容易记住,日子长了,一些专业用词就出现生僻化和神秘化趋向。

西方人为什么崇拜专家?为什么最容易出现专家主义?不光是因为专家有知识,而且很多词语只有专家能说。

你连开口说话都没门,不崇拜行吗?第四点,说说语种的规模。

汉语是一个大语种,即便在美国,第一英语,第二西班牙语,第三就是汉语了。

我曾到过蒙古。

我们的内蒙用老蒙文,竖着写的。

蒙古用新蒙文了,是用俄文字母拼写。

你看他们的思路同我们也一样,西方好,我们都西化吧,至少也得傍上一个俄国。

在他们的书店里,要找一本维特根斯坦的哲学,要找一本普鲁斯特的《追忆逝水年华》,难啦。

蒙古总共两百多万人,首都乌兰巴托就住了一百万,是全国人口的一半。

你们想一想,在一个只有两百万人的语种市场,出版者能干什么?他们的文学书架上最多的是诗歌,因为牧人很热情、很浪漫,喜欢唱歌。

诗歌中最多的又是儿歌,因为儿歌是一个少有的做得上去的市场。

他们的作家都很高产,一见面,说他出了五十多或者八十多本书,把我吓了一跳,惭愧万分。

但我后来一看,那些书大多是薄薄的,印几首儿歌。

(众笑)但不这样又能怎么样?你要是出版《追忆逝水年华》,一套就一大堆,卖个几十本几百本,出版者不亏死了?谁会做这种傻事?这里就有语种规模对文化生产和文化积累的严重制约。

同学们生活在一个大语种里,对这一点不会有感觉,你们必须去一些小语种国家才会有比较。

我还到过一个更小的国家,冰岛,三十多万人口。

他们有很强的语言自尊,不但有冰岛语,而且冰岛语拒绝任何外来词。

bank是“银行”

,差不多是个国际通用符号了,但冰岛人就是顶住不用,要造出一个冰岛词来取而代之。

我们必须尊重他们对自己语言的热爱。

但想一想,在这样一个小语种里,怎么写作?怎么出版?绝大多数冰岛作家都得接受国家补贴,不是他们不改革,不是他们贪恋大锅饭,是实在没有办法。

相比之下,我们身处汉语世界应该感到幸福和幸运。

世界上大语种本来就不多,而汉语至少有十三亿人使用。

打算其中百分之一的人读书,也是个天文数字。

再打算其中百分之一的人读好书,也是天文数字。

这个出版条件不是每一个国家都有的。

综上所述,从用字的俭省、输入的速度、理解的方便、语种的规模这四个方面来看,汉语至少不是一无是处,或者我们还可以说,汉语是很有潜力甚至很有优势的语言。

我记得西方有一个语言学家说过,衡量一个语种的地位和能量有三个量的指标:首先是人口,即使用这种语言的人口数量。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

混在大唐做驸马黑科技,从每日签到开始三爷宠妻甜蜜蜜重生之御医为美好群星献上祝福西游:大王不好,他又来抓食材了替身白月光转正了疯了吧!我一个奶妈全是禁咒?穿越成小吏家千金君临彼岸学霸型科技大佬神秘支配者无双国医某不科学的机械师继承亿万家产后,渣总前夫哭着求复合我家别墅穿诸天反派大佬带着空间去下乡长夜国离婚后,四个幼崽为我收购前夫公司妖孽小仙农上门赘婿闪婚而已,首富老公别太爱神话版三国情难自控中年油腻大叔和厌世女孩儿