狂风中文网

第九十三章外文改编权(第2页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

等了几个月,没想到真的有外国同行感兴趣。

王华辰叫苏启哲过来陪同接待,就是要谈这本书外文出版授权的事宜。

毕竟,苏启哲只是把这本书的汉语实体出版授权给了魔都同文出版社。

像什么外文出版、影视改编、漫画改编权,可都还在苏启哲的手里。

苏启哲好奇地问道:“说说看,是哪个国家的出版社对我这本书感兴趣?”

王华辰介绍道:“米国的纸皮书出版公司,这次是他们负责图书发行的副总经理皮特先生来大陆出差,顺便来咱们这谈这个图书授权的事情。”

苏启哲有些愣神,他要是没记错的话,这家公司好像就是前世原著的出版公司。

这算什么?李鬼把李逵干死了?

很快,苏启哲就释然了。

管他呢?自己有钱赚就行了!

而且,苏启哲最多算借鉴设定,各种剧情和爽点可都是自己构思出来的。

严格来说,这算是苏启哲借鉴另外一个时空的东西,跟这个时空有个鸟关系。

苏启哲连忙问道:“这位皮特先生,什么时候到?”

王华辰看了一下手表,说道:“快了,约的是上午10点,还有不到一个小时的时间,你可以在我这里休息一下。”

看在钱的份上,苏启哲等了。

......

“皮特先生,欢迎诸位的大驾光临,诸位的到来真是让我们出版社蓬荜生辉呀......”

10点左右,魔都同文出版社的一帮子领导对来访的皮特一行表达了热烈的欢迎。

除了皮特本人,随行人员还有一个叫戴夫的年轻干事和一个女翻译。

出版社这边的接待人员有副社长王国栋、主编陈觉民、市场部负责人冯迅荣、编辑王华辰,以及苏启哲这个当事人。

简单介绍一下双方人员身份后,王国栋就领着皮特等人先参观出版社。

人家皮特这次带队来访,主要是跟几个大陆的合作伙伴加深合作关系,谈苏启哲那边书的授权反而是次要的。

即使不是很喜欢参加这种没营养的接待工作,苏启哲也只能全程跟着。

“看在钱的份上!”

苏启哲只能这样安慰自己。

逛了一圈后,众人移步会议室详谈。

双方聊了快一个小时的商业合作,这才谈到苏启哲那本书的授权。

“什么?他们要对我书中的某些设定进行修改?”

听完翻译的话后,苏启哲一脸不解。

原本,苏启哲还以为是直接把书英译过去出版。

谁知道,人家要得更多。

这已经不是外文出版授权了,涉及到作品的改编权了。

苏启哲朝女翻译说道:“你帮我问一下皮特先生,具体改编内容是那些方面?”

女翻译将苏启哲的问题翻译过去,皮特叽里呱啦说了一通。

抱歉,苏启哲的外语水平也就只能听懂少量单词。

“皮特先生说改编的内容还比较大,包括一些基础性的设定,比如:主角的身份,他希望是一个勇敢、正直的英伦裔小伙,这样容易引起外国读者的共鸣,有助于市场营销。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

[综]作为coser的我好难替身受觉醒了当系统泛滥成灾四合院开局从三级钳工开始魔法与万象卡牌系统我在通关游戏当大佬我比阿p还能整活穿成前任叔叔的掌心娇斗罗:蛛皇传说督主大人是个妻管严飞扬年代:从采购员开始[综英美]改造基地建设中全能影后是大佬的心尖宠糟糕!总裁你的新娘是大佬我是硬饭王我能看到生死簿玄医暖婚之腹黑靳爷追妻忙逍遥初唐我的玩家能成神大佬总勾我撩他[快穿]贪吃蛇特殊干饭技巧修炼之我有熟练度宠宠欲动,总裁缠上小甜妻我在异世开便利店我,女扮男装,职业当爹