狂风中文网

第53章 写给小娇妻的雷神短歌(第4页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

一俳句,绞尽脑汁,几行字,合起来没多少稿酬,有名的诗人基本都饿死了,大家宁可去写官能小说,也绝对不碰俳句。

第三,古时社会节奏慢,人们在这种环境下更容易静下心用诗意的眼神去看待世界,自从泡沫时代开始,整个日本充斥着灯红酒绿,谁还会搞这种“小格调”

、“小确幸”

啊。

综上所述,当下的俳句已死,能查阅到的大部分近代俳句就和我妻梦子写的这个一样,有形无神,没有意蕴和美感在里面。

“美感?”

谈到自己喜欢的文学,我妻梦子立即从鸵鸟防御状态里出来了,好奇看向北川秀,“俳句也能和散文一样体现文字美感吗?”

在她的认知里,俳句简单的特色与美感天然相违背。

更早时候,俳句被叫做俳谐,是一种“滑稽突梯为主、带有游戏成分”

的短歌,更像是隔壁的歇后语、谚语,和美感完全不同。

“当然可以了。

俳句源于华国的绝句,他们的诗词就是以文字美加意境美著称,这和长短无关。

当然,因为华文博大精深,单纯不同的文字就有近十万,日语无法和其相比,但依然可以用俳句去体现意境美。”

前世是东大文学部研究生的他对此研究颇深。

因为日本人骨子里是十分崇拜隔壁的文字和历史的,譬如他们酷爱许多古代诗人,对三国的热爱更是全球皆知,所以即便是日本大学里文学部,学生也会时常抽空研究华文和历史。

我妻梦子并没因为他说华文比日文相对出色而感到不悦,反而深以为然,听他说日文也能使用俳句来体现相同的意境美时,又有点难以置信。

看到她疑惑,不太相信的眼神,北川秀顿时来欲望,拿起钢笔说道:“你看我写的这俳句。”

雷神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ

雷神の少し響みて降らずとも吾は留らむ妹し留めば

——雷神の歌。

“隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。

隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。”

我妻梦子轻轻诵读出来,然后眼睛猛地一亮。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

为太子启蒙后我逃了低维游戏斗破苍穹神之炎帝团宠格格是食修穿书末世文:我成了小白花前女主都市绝品医圣国师直播算卦就超神[古穿今]重生之花都医仙真酒如何成为警视厅之光人在港综,开局陪大嫂做头发进击的生活流(快穿)荒野幸运神签到从遮天开始鬼王的前半生企鹅系玩家穿书后,佛系贵妃又剧透了惊!真嫡女把快穿女配虐哭了都市奇门医圣指挥官的无限打工之旅霍格沃茨新教授止于暧昧我在大明养生百年世子妃靠美食成了团宠娇娇女套路暴君后我母仪天下淑妃