天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
——译者注
[5] 凯伦·阿兰（KarenAllen），1951年出生于美国伊利诺伊州南部农村，美国女演员。
曾在《夺宝奇兵》（1981）中扮演角色玛丽昂·雷文伍德。
——译者注
[6] 此后她再没演过斯皮尔伯格的电影，直到1995年乔瑟琳·穆尔豪斯导演、斯皮尔伯格制片的《恋爱编织梦》。
[7] 克劳黛·考尔白（ClaudetteColbert），出生于法国巴黎，无声电影时期的著名演员，曾获得第七届奥斯卡最佳女主角奖，代表作包括《一夜风流》《埃及艳后》等。
——译者注
[8] 诺曼·洛克威尔（NormanRockwell），美国插画家，最知名的系列作品包括《四大自由》与《三人自画像》等。
——译者注
[9] 塔可贝尔（TacoBell），美国很受欢迎的墨西哥快餐店。
——译者注
[10] 《决斗》的作者理查德·B.麦瑟森的儿子。
[11] 鲍比·温顿（BobbyVinton），美国歌手，在20世纪六七十年代红极一时，代表作包括《孤独先生》（Mr.Lonely）等。
——译者注
[12] 威尔·罗杰斯（WillRogers），美国幽默作家，在20世纪20—30年代由于揭露政治黑暗而广受美国人民爱戴。
罗杰斯在阿拉斯加的一场坠机事故中遇难，他家的旧址已经成为博物馆，作为威尔·罗杰斯州立公园（WillRogersStatePark）的一部分。
——译者注
[13] 现在这所房子仍然归斯皮尔伯格所有，这里曾经的主人包括加里·格兰特、芭芭拉·哈顿和小道格拉斯·范朋克。
[14] 这是对整个故事的本质误解。
影片的摄影师艾伦·达维奥在1991年的一次采访中强调：“爱丽丝·沃克在书中对先生和他的家庭、房子等做了详细描述，他可不是一个没钱的黑人，而是来自富裕中上阶级的黑人地主家庭。
光从房子就能明显看出这一点：装修、餐具、亚麻制品。
家里的人都在亚特兰大购物。
爱丽丝对此描述得非常详细，她自己也说：‘我不希望这点被误解。
这家人非常富有，很有钱。
’剧组拍摄时也遵从了原著，而史蒂文受到个人攻击是因为他‘没有描绘贫穷’。”
[16] 沃克不同意斯皮尔伯格让梅丽莎·马西森担任编剧，觉得和梅丽莎没有“化学反应”
。
在原著作者自己改编的剧本中，西丽对夏戈·艾弗里的性欲比电影中描述的还要直白。
她在自己所著的《第二次踏进同样的河流：向困难致敬》（1996）中记录了自己参与影片《紫色》的经历，并将上述内容收录其中。
[17] 本·金斯利（BenKingsley），英国影视演员。
曾凭借《甘地》中的甘地一角，获得了第40届金球奖和第55届奥斯卡最佳男主角奖。
其他代表作包括《巴格西》《性感野兽》《钢铁侠3》。
——译者注
[18] 只有在非洲拍的场景完全按照故事板。
其中一部分是斯皮尔伯格在加利福尼亚州纽荷尔的一个村庄里拍摄的，其余都是由制片人兼第二摄制组导演弗兰克·马歇尔在肯尼亚的外景地拍摄。
[19] 桃乐丝·盖尔（Dale）是影片《绿野仙踪》的主人公，在影片中随叔叔、婶婶住在美国堪萨斯州中部的农场。
——译者注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！