天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
[4] 戴尔·凡·西克尔担任驾驶“勇士”
的特技替身，韦弗的表演主要是特写镜头。
[5] 斯皮尔伯格建议在国际发行的影院版中将所有画外音删去，只保留韦弗和其他人互动时候的对话，但发行商新艺国际电影公司不愿意采纳如此激进的建议。
埃克斯坦说他和斯皮尔伯格还是为那个版本去掉了“不少”
的旁白和其他的一些对话。
[6] 陶尔米纳电影节（Taormi），始于1955年，围绕纪录片竞赛单元和故事片竞赛单元举行。
——译者注
[7] 《决斗》的影院版1983年在美国发行时并没有取得多大成功，因为它已成了家喻户晓的电视节目，加长版后来还被电视台反复播映着，不过原始的电视版本现在已不再公开发行。
[8] 弗雷德·金尼曼（FredZinnemann），出生于奥匈帝国首都维也纳（现奥地利），代表作包括《乱世惊魂》《良相佐国》《修女传》等，曾四度荣获纽约影评家协会奖。
——译者注
[9] 约瑟夫·萨金特（Jent），美国演员兼导演，代表作包括《骑劫地下铁》《大白鲨4：复仇》等。
——译者注
[10] 就在当晚，斯皮尔伯格与众多好莱坞精英及尼克松总统一起，参加了比弗利山庄的首届美国电影学会终身成就奖颁奖晚宴，共同悼念已逝导演约翰·福特。
[11] 詹宁斯·朗（JenningsLang），电影人，参与作品有《独闯迈阿密》《骗中骗2》等。
——译者注
[12] 巴伍德和罗宾斯此前写过7部未被拍成电影的剧本，包括《清水湾》（Clearwater），一个在西北太平洋发生的未来故事。
1973年10月，环球影业宣布该剧本将交由斯皮尔伯格和朗进行拍摄。
[13] 理查德·D.扎努克（RichardD.Zanuck），好莱坞传奇制片人，主要参与的作品有《为戴茜小姐开车》《理发师陶德》《爱丽丝梦游仙境》等。
——译者注
[14] 大卫·布朗（DavidBrown），美国制片人、演员，代表作品包括《浓情巧克力》《大白鲨2》等。
——译者注
[15] 故事**实际发生的地方是威洛克镇，但剧组借用了甜园的名字，并在斯维尔取景。
[16] 罗伯特·怀斯（RobertWise），美国电影导演、制片人，多次荣获奥斯卡奖，曾担任《公民凯恩》的剪辑师，导演作品包括《地球停转之日》《西区故事》等。
——译者注
[17] 威廉·惠勒（WilliamWyler），美国导演。
一生共导演69部影片，曾12次获得奥斯卡最佳导演奖提名，分别于1965年和1976年获得美国电影科学与艺术学院颁发的撒尔伯格纪念奖和终身成就奖，代表作包括《黄金时代》《罗马假日》和《宾虚》等。
——译者注
[18] 除了新女朋友，斯皮尔伯格还从外景地收获了两件纪念品，从迪巴拉免下车黄金炸鸡店拿到的旋转霓虹灯店牌，还有一辆布满弹痕、编号为2311的警车。
斯皮尔伯格将霓虹灯店牌放到了他在环球影业的办公室里，开着那辆警车逛遍好莱坞，然后把它捐给了博物馆。
[19] 在背景投影拍摄中，用于投影的镜头预先拍好，然后演员在“投影银幕”
的背景前表演，以创造在他们在背景的场景中的幻觉。
[20] 1994年，警方在洛杉矶高速公路上对O.J.辛普森进行了低速追捕，当时道路两旁的公众也向他欢呼、挥手，这个场景让《横冲直撞大逃亡》显得更具预言性。
[21] 阿隆·科普兰（Aarond），美国作曲家，祖籍俄国，是第一位公认具有本土风味的美国作曲家。
代表作包括管弦乐幻想曲《墨西哥沙龙》《第三交响曲》等。
——译者注
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！