天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
遇上亮闪闪的东西，巫师的品位和自制力堪比精神错乱的喜鹊。
[4]之前我们已经提到过，幽冥大学的图书馆可不是平常那种刻板无趣的地方，你可别以为懂了杜威图书分类法就能在这儿混饭吃。
不久前，一次魔法事故把图书管理员变成了猩猩，自那时起他一直对任何想把他变回原形的企图予以坚决抵制。
胳膊长了他觉得挺方便，他还能用脚趾抓东西，更拥有在公共场所挠痒痒的权利。
但这些还不是他最喜欢的部分，他最喜欢的是，如今关于生命的所有大问号突然都自动转化成一种若有若无的好奇：下一根香蕉会从哪里来？这并不是说他对人类生存境遇的绝望与高贵毫无察觉，只不过在他看来你大可以见鬼去。
[5]希腊神话里的怪兽，长着女人的脸和上身，鸟的翅膀加爪子。
——译者注
[6]“大法师来了!逃命要紧!”
——编者注
[7]石像鬼出逃时留下的道道沟壑害得大学的园丁长一口咬烂了他的耙子，并且直接导致了那句名言的产生：“你怎么把草坪整成这样的？你刈啊碾啊弄了五百年，然后一群浑蛋就这么大摇大摆地从上头走过去了。”
[8]大多数古老的图书馆，把书锁在书架上是为了防止它们被人损坏。
当然在幽冥大学的图书馆，事情或多或少是反过来的。
[9]至少对于任何希望起床时自己还保持着睡觉时形态或原本物种的人来说是这样。
[10]这是因为哥里驼勒为了保险起见把宝石吞进了肚子里。
[11]在安卡-摩波商人行会出版的《欢迎来到安卡-摩波，千种惊奇之城》里，对于老摩波那被称为暗影的区域有这样一段描述：“古老的小巷与秀美的街道构成民族风情十足的网络，刺激与浪漫潜伏在每一个角落，古时街道上那种传统的呼喊声常常回**在耳边，干着各自营生的原住民们欢笑的面孔时时出现在眼前。”
换句话说，咱可已经警告过你了。
[13]碟形世界里，相关的研究在早期就失败了。
那时巫师用诸如果蝇和香豌豆之类的实验对象做了杂交实验。
不幸的是他们在基础理论方面实在有些欠缺，因此最后只得到某种嗡嗡叫的绿色豆子。
豆子的日子过得挺凄惨，而且很快就被一只路过的蜘蛛给吃掉了。
[14]一种紧紧附着在礁石上的贝类。
——译者注
[15]这里，绝大多数公民指的是每一个没有被倒吊在蝎子坑上的人。
[16]巫师对双关语的品位基本与他们对亮闪闪的东西的品位相同。
[17]一种刑具。
[18]当然，安卡-摩波的居民宣称河水其实从来都纯净无比。
他们的理论是，任何经过了如此多肾脏过滤的水必定都是非常纯净的。
[19]没人敢问他在那儿干了什么。
[20]或者说上，再或者斜上。
幽冥大学图书馆的布局是地形学上的噩梦，这里储存了太多的魔法，仅仅是它们的存在就能把位面和重力扭曲成一盘意大利面，足以让那个自称图形艺术家的埃舍尔躺下，或者也可能是躺侧。
[21]哈锡锡姆的名字来自他们享用的大量麻药哈锡锡。
在各种各样恐怖的刺客中间，他们是独一无二的。
因为他们不但致命，同时每每看着自己手里可怕的匕首，发现光线在上头画出富于趣味的图形后，他们常常会咯咯笑起来，有时实在笑得过了头，还会一头栽倒。
[22]萨格，原文为thugs，thugs原意为打手、暴徒、恶棍。
——编者注
[23]不幸的是，locust既代表蝗虫也代表槐树，所以沙里发大人追求诗意的旅程才会遭遇暂时的挫折。
——译者注
[24]Vizier，维齐尔，奥斯曼帝国中苏丹的代表、代理人。
大维齐尔自然权力更大。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！