天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
他重复了一遍，声音有些发飘。
“对，”
我点头，“而且中意之间有司法协助条约，中国的判决在意大利是可以申请承认和执行的。
虽然流程比较长，但理论上可行。”
“当然，”
见他脸色似乎不太好看，我补充道，“我也不是非要在中国打官司，但合同条款要写清楚。
如果三个版本对管辖法院的规定不一致，到时候真要打官司了，光是确定在哪打就得扯皮半年。
我之前遇到过这种情况——”
“您之前遇到过？”
卢卡奥的声音微微拔高了一点。
“对，做兼职的时候，”
我诚实地点头，“一家小公司的合同，中意双语版本，管辖条款没约定清楚，后来打官司扯了大半年，律师费都比争议金额高了。”
卢卡奥看着我，嘴唇微微张开又合上，像一条被捞上岸的鱼。
他大概在想象一个画面：维斯科尼家族的法律团队，和这个穿着优衣库衬衫的留学生，站在中华人民共和国浙江省的人民法院对簿公堂。
对面坐着一位中国法官，手里拿着三份内容不一致的合同，问：“你们这个管辖条款到底是怎么回事？”
“这个……我们会修改。”
卢卡奥说，声音里那种游刃有余的专业感已经完全消失了，取而代之的是一种“我今天可能没办法按时下班”
的疲惫。
“还有一条，”
我翻到最后一页，“关于合同终止后的义务。”
“什么义务？”
“保密义务，”
我说，“这个没问题，我理解。
但是有一条写的是ilsulentenonpuosvolgereattivitàcorrenzialeperunperiododidodicimesidallacessazionedeltratto——合同终止后十二个月内，顾问不得从事竞争性活动。”
“这是标准的竞业限制条款。”
卢卡奥说。
“我知道，”
我说，“但标准竞业限制条款通常应该伴随着补偿金。
意大利的民法典第2125条对此有明确规定——竞业限制必须要有经济补偿，否则条款无效。”
卢卡奥的笔尖在合同上停了一秒，然后他默默地在那个条款旁边画了一个圈。
“你连民法典都看？”
他问，声音里带着一种微妙的敬畏。
“不是看民法典，”
我说，“是做兼职的时候遇到过一个类似的问题，在网上查过。
当时那个老板让我签一个竞业限制条款，但没有补偿，我查了一下发现无效，就没签。”
卢卡奥看着我，那个眼神里写满了“你到底做过多少兼职”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！