天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
但亦有数字,为求统一,而改正者:脚却作腳卻;这才作这纔;怜悧作伶俐。
但《域外小说集》等书,以其为先生早年译作,亦未必尽如前例,即如于字仍作於字。
其中有许多古字,新出版本,虽予改去,兹为保存彼时先生习好,一仍其旧。
又有《怀旧》一篇,为先生第一篇创作,圈点亦与全书不同。
先生编《海上述林》时会云:“对于文辞,只改正了几个显然的笔误,和补上若干脱字,……以存其真。”
同人为体察先生之本意,故有此举。
惟因此格式用字,颇有不统一之处。
读者只能从不统一处见统一了。
至于工作之分配,约略如下。
最初由朱础成先生负责校对三次,然后再由我们校对二次,改正后,再看清样一次。
我们的初校者,为林珏、金性尧、王厂青、周玉兰诸先生,二校者为唐弢、柯灵、吴观周诸先生和广平。
吴观周先生又担任校对之收发分配接洽事宜,几等于我们校对部主任。
最后一次清样,则由王任叔、蒯斯曛两先生担任。
校对时,大部极为谨慎,一遇疑似之处,其有手写本或初版本可查者,则必一一查出改正。
力求没有错误,但因时间匆促,错误一定难免,深望读者予以曲谅。
2.出版部
此项工作为黄幼雄、胡仲持两先生所主持。
书本的式样,纸张的良窳,制图的设计,印刷成本的计算,俱惟两先生是赖。
两先生学识丰富,经验宏博,故能处理得有条不紊。
同时承揽排字印刷工作者,一为大丰制版所,一为作者出版事务所。
前者主持人为徐寿生先生,后者主持人为朱础成先生,皆不惜减低成本,为文化界服务。
朱先生复精制象牙书签千枚,随书附送,用意更可感佩。
至制图方面,为科学照相制版公司独力负责。
较之原单行本,更为精美。
3.发行部
复社工作,总揽其成者,为胡愈之、张宗麟两先生。
在全集出版时,张先生全部精力,几尽放在发行方面。
吴子良、施从祥两先生又复不辞劳瘁,热心奔走,积极推销全集。
使人感佩无地。
推销方法,分社友与非社友两种。
凡愿为复社会员,得由本埠各社会团体介绍,廉价定购。
其用意无非使鲁迅精神得以深入购买力较弱之各阶层。
非会员则由通易信托公司,远东图书杂志公司,新新公司等代为预约。
结果出乎意料之外,初版千五百部几大部为本埠读者定购净尽。
至外埠推销情形,虽不甚详,但华南方面得茅盾、巴金、王纪元等先生热心号召,成绩亦斐然可观。
汉口方面得邵力子、沈钧儒诸先生特予介绍,定购亦极踊跃。
国外方面,美国由陶行知先生推动,购者踊跃,南洋方面,索书巨数,致成供不应求之势,则王纪元等先生之力也。
此中一切擘画策动,则全赖胡愈之先生。
又纪念委员会编印全集的意义曾在启事中说明:“目的在扩大鲁迅精神的影响,以唤醒国魂,争取光明。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!