狂风中文网

注释(第4页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

的意思。

——译者

[42]希腊正教的礼节,一般的俄国人都常常做的。

——译者

[43]帝俄时代“农民”

在公文上是一种身份的称呼,一般的总有“农民”

某某,“市民”

某某,“贵族”

某某的头衔;不论资本家,工人,医生,……都有这种指明“出身的身份”

的称呼。

——译者

[44]白军的将军。

——译者

[45]1km约中国三百三十丈。

——译者

[46]属于别动队的,又编成一个小队,用船送到某一方面去,以备在该地方施行战斗的行动。

——作者

[47]Kovtiuch,即《铁流》中所描写的郭如鹤,实有其人,今尚在。

——译者

[48]StenkaRasin,见第一篇《苦蓬》注。

——译者

[49]约合中国尺八分弱。

——译者

[50]当是从外国聘来的技师。

——译者

[51]“熔矿炉建设”

的意思。

——译者

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

穿越后她被迫成为首辅神秘复苏之我有尸骨脉捡了本天书娇气甜攻总被反派盯上[快穿]脑内恋爱选项斗破乾坤,龙王求亲请排队真千金靠作精系统成万人迷假太监:开局收服女帝从吞噬开始万倍增幅宠妻计划:总裁大人超给力长命百岁康庄大佬又被离婚了重生宠婚撩人左苏穿成炮灰求善终,太子却非要娶我新婚夜,带千亿物资回七零抢糙汉木叶的恋爱大师诸天:从四合院开始打卡合喜失忆后,我暗恋错人了(古代篇)男人三十异世人生之精灵弓手诸天最强女主红楼宠妻狂魔市井之徒