天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
我只见过译载在《青年界》上的一篇，则与德译本很有些不同，所以我仍不将这一篇废弃。
拉甫列涅夫（BorisLavrenev）于一八九二年生在南俄的一个小城里，家是一个半破落的家庭，虽然拮据，却还能竭力给他受很好的教育。
从墨斯科大学毕业后，欧战已经开头，他便再入圣彼得堡的炮兵学校，受训练六月，上战线去了。
革命后，他为铁甲车指挥官和乌克兰炮兵司令部参谋长，一九二四年退伍，住在列宁格勒，一直到现在。
他的文学活动，是一九一二年就开始的，中间为战争所阻止，直到二三年，才又盛行创作。
小说制成影片，戏剧为剧场所开演，作品之被翻译者，几及十种国文；在中国有靖华译的《四十一》附《平常东西的故事》一本，在《未名丛刊》里。
这一个中篇《星花》，也是靖华所译，直接出于原文的。
书叙一久被禁锢的妇女，爱一红军士兵，而终被其夫所杀害。
所写的居民的风习和性质，土地的景色，士兵的朴诚，均极动人，令人非一气读完，不肯掩卷。
然而和无产作者的作品，还是截然不同，看去就觉得教民和红军士兵，都一样是作品中的资材，写得一样地出色，并无偏倚。
盖“同路人”
者，乃是“决然的同情革命，描写革命，描写它的震撼世界的时代，描写它的社会主义建设的日子”
（《四十一》卷首“作者传”
中语）的，而自己究不是战斗到底的一员，所以见于笔墨，便只能偏以洗炼的技术制胜了。
将这样的“同路人”
的最优秀之作，和无产作家的作品对比起来，仔细一看，足令读者得益不少。
英培尔（VeraLnber）以一八九三年生于阿兑塞。
九岁已经做诗；在高等女学校的时候，曾想去做女伶。
卒业后，研究哲学，历史，艺术史者两年，又旅行了好几次。
她最初的著作是诗集，一九一二年出版于巴黎，至二五年才始来做散文，“受了狄更斯（Dis）、吉柏龄（Kipling）、缪塞（Musset）、托尔斯泰、斯丹达尔（Stendhal）、法兰斯、哈德（BretHarte）等人的影响”
。
许多诗集之外，她还有几种小说集，少年小说，并一种自叙传的长篇小说，曰《太阳之下》，在德国已经有译本。
《拉拉的利益》也出于《新俄新小说家三十人集》中，原译者弗兰克（ElenaFrank）。
虽然只是一种小品，又有些失之夸张，但使新旧两代——母女与父子——相对照之处，是颇为巧妙的。
凯泰耶夫（ValentinKataev）生于一八九七年，是一个阿兑塞的教员的儿子。
一九一五年为师范学生时，已经发表了诗篇。
欧洲大战起，以义勇兵赴西部战线，受伤了两回。
俄国内战时，他在乌克兰，被红军及白军所拘禁者许多次。
一九二二年以后，就住在墨斯科，出版了很多的小说，两部长篇，还有一种滑稽剧。
《物事》也是柔石的遗稿，出处和原译者，都与《老耗子》同。
这回所收集的资料中，“同路人”
本来还有毕力涅克和绥甫林娜的作品，但因为纸数关系，都移到下一本去了。
此外，有着世界的声名，而这里没有收录的，是伊凡诺夫（VsevolodIvanov）、爱伦堡（IliaEhrenburg）、巴培尔（IsackBabel），还有老作家如惠垒赛耶夫（V.Veresaev）、普理希文（M.Prishvin）、托尔斯泰（AlekseiTolstoi）这些人。
一九三二年九月十日，编者。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！