天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
但是那全诗在一八五六年根据巴黎的王家即现今的国民图书馆的两个抄本，由勃吕纳和蒙台朗两人初次编订印行。
这名叫《多罗帕托斯》的中古时代的小说集，无论是拉丁文原本或是法文韵文译本，是很显明地，直接或间接地，根据一部更古的中古小说集，名为《辛狄巴特的书》，或云《七贤人》，现今存在着许多国语的译本，有东方语也有欧语，因为这里不但是《多罗帕托斯》的结构与方式大体与《辛狄巴特的书》或《七贤人》相同，而且在它书中所有的八个故事里有三个与那前出的书是一样的。
这两部故事集里共通的故事中间，那波吕菲摩斯的故事却不在内，那是只出现于《多罗帕托斯》里面的。
《多罗帕托斯》的著者所说的波吕菲摩斯的故事，与荷马所说的有些很显著的差异，又在不同民族中间记录下来的民间传说上也发见有这些差异，因此我们可以推知那上塞勒的约翰在这里当是依据口头传说，而不是照着荷马的那一说的。
同时也可以看出来，他是知道《奥德赛》的，他不但举出波吕菲摩斯的名字，还说到那太阳的女儿客耳刻（Kirkê，通称Circe），说她怎样地把俄底修斯的同伴变成各样的动物。
“有一个时候，我们听说有一个巨人，他有许多的金银，住在荒僻的地方，离开人的住处约有二十哩之遥。
我们想得到他的金子，聚集了一百个强盗，浩浩****地奔向他的住家去。
到了那里，我们看见他恰好不在家，于是我们尽手里能拿的，带走了许多金银。
我们正在很愉快地走回家来的时候，忽然那巨人同了别的九个同类遇着我们，把我们俘虏了，更可羞的乃是我们一百人会得被十个人所捕获的。
他们将俘虏分了，运气不好，我和别的九个人恰归于刚才我们偷他的钱财的那人的名下。
他把我们都反剪了两手，像是几只羊似地赶向他的洞穴里去，说起他的身材来，那是有十三肘即二十丈的高。
我们说愿意拿出一大笔钱来作为赎金，可是他嘲笑地答说，他所要的赎金只是我们的肉。
于是他抓住我们队伙中最肥胖的一个人，割断他的喉咙，把他撕作四大块，抛进锅里去煮。
他同样地处分其余的人，只剩下我一个，而且每回都还强迫我去吃一点他们的肉。
这些苦痛的事情何必多去讲它呢？在轮到了我要割断喉咙的时候，我假装是一个医生，对他说假如肯饶我的命，我将给他医好那正在痛得很利害的眼睛。
他答应给我这个报酬，若是我给他治病，并且叫我赶快动手。
我乃去拿了三合多的油来，搁在火上，加进好些石灰，盐，硫黄，砒霜，以及凡是我所想得到的最有害最坏眼睛的东西，搅动一下，制成一种眼药，等这正在煮沸的时候，我拿起来整个地倒在那位病人的头上。
这滚沸的油流满他的全身，像葱头似地剥了他的皮，他的皮肤焦卷了，筋都硬了，他所有的那一点眼光就此完全失掉了。
他在那里，好像是一个发疯的人，把他那巨大的身子在地面上滚来滚去，狮子似地吼，公牛似地叫，真是一个可怕的景象。
在翻滚好久之后，没法子止他的疼痛，他拿起他的粗棍子，狂人似地四处摸索想抓住我，用棍子当作撞城车，在四面墙壁和地上胡乱敲打。
那时我怎么办，我能逃到哪里去呢？那房子四周都砌着很结实的墙壁，唯一的出口只有那门，那里却也用铁棒闩着。
所以在他向每个角落找我乱打的时候，我只好爬上梯子到屋顶底下，抓住了一根屋梁，我在那里用手挂着，整整地过了一日一夜。
后来我再也支持不住了，我跳了下来，从他的两腿中间钻过，去躲在他的羊群中间。
你该得知道，他有一千只绵羊，每天要数它们一遍的。
他留下一只肥羊之后，就让别的都去吃草，我不知道这由于他的本领还是法术，但在傍晚它们自己结队回来，他便查得了整个数目。
在他计算它们，照常放出去的时候，我用了一张公山羊的蒙茸的皮毛包住身子，头上装了它的两只角，想逃出去，这样装束好了，便混杂在正在外出的羊群中间。
点数轮到我了，他把我全身摸过，看出我很肥胖，便留了下来，说道，今天我要把你充我的空腹了。
七次我经过他的手下，他也七次留我下来，可是我每回都给他滑过去了。
末了我又到了他的手下，他大为生气，将我赶出门外，说道，去，给狼们做吃食吧，你这那么屡次欺骗你主人的家伙。
我走了有一箭之远，就开始嘲笑他，因为那么屡次欺骗了他，已经逃了出来了。
但是他从手上拿下一个指环来，说道，拿这去当作赏品吧，因为像我这样的人不给一点礼物，就让客人走了，那是很不应当的。
我拿了那送给我的指环，刚戴在手上，立刻我为什么法术所制住，大叫起来道，我在这里，我在这里！
他虽然瞎了眼，可是以我的声音为向导，奔了过来，跳过较小的丛莽，有时绊跌了，像是山崩地塌似的。
他已走近了，我不能止住叫喊，又不能从手上拉下指环，于是我只好割下（一本作咬下）那带环的手指来，丢给了他。
这样地我只损失了一个手指，总算救了我的全身免于即刻的灭亡。”
二，我们所说上赛勒的约翰本故事中的这些特点，在伊斯雷岛的一个瞎眼的提琴师所讲的苏格阑西高地传说上也都能遇到。
这是这样说的：有一个叫作科那尔·克拉·皮特的人，同了他的几个儿子去偷路克阑王的棕色马，但是在现场他们被捕获了，国王要把他们都处绞，若没有科那尔给国王讲他的冒险故事，救了大家的性命。
他的一件冒险，与俄底修斯在波吕菲摩斯的洞里的故事相像。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！