天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
现在,请允许我将自己的行为和动机一一说明,你了解其中的原委后,便不会像昨晚那样对我严词苛责了。
在解释过程中,如果我迫不得已**自己的心境,或许会对你有所冒犯,那我只能提前说一声抱歉。
既然是迫不得已,那反复道歉未免也太可笑了。
我刚到赫特福德不久,就和其他人一样,发现宾利对令姐偏爱有加,仿佛别的姑娘都入不了他的法眼。
可是,直到纳瑟菲尔德舞会那天晚上,我才担心他对令姐动了真情,我见他谈过很多段感情。
在那次舞会上,我有幸与你跳舞时,威廉·卢卡斯爵士无意中的一句话提醒了我,说宾利对令姐的关注引起了大家对他们婚姻的猜测。
听威廉爵士的口气,似乎这件事已经十拿九稳,只是时间早晚的问题罢了。
从那时起,我就注意观察我朋友的言谈举止,发现他确实对班纳特小姐一往情深——这与他之前的状态大有不同,我也观察了令姐。
她的神情和举止仍像平常那样开朗、活泼、迷人,可是找不出一丝心有所属的迹象。
经过一个晚上的观察,我仍坚信,虽然令姐乐意接受宾利的殷勤,但她并不打算以自己的真情回应他。
如果这件事情出了错,那错一定在我,因为你比我更加了解令姐。
倘若事实真是如此,给令姐造成了困扰,那也难怪你会生气。
不过请恕我直言,令姐那一副岁月静好的样子,任何观察敏锐的人都会深信,尽管她待人随和,但想打动她的心也并不容易。
我承认,当时确实希望令姐对宾利的好意无动于衷。
虽然我在主观上有自己的希望和顾虑,但是我的观察和推断并不会受到它们的影响——我最后得出的结论有理有据,绝不是在凭借自己的喜好信口开河。
我昨天晚上说过,这门婚事有一些不利条件,换作是我,也必须穷尽自己的力量与之抗衡。
至于我为什么反对他们在一起,还不仅是出于以上这些理由。
关于门户高低的问题,我的朋友其实不像我那么计较,但是其他的问题不容忽视。
这些问题目前依旧存在,而且对两门亲事都产生了严重的影响,不过眼不见为净,我的办法就是努力忘记它。
然而,这不过是自欺欺人罢了,我有必要以最精练的语言把它们说出来。
你母亲家的亲戚虽然不够体面,但在你那不修边幅、难成体统的家人面前,也就显得无足轻重了。
你的母亲做了不少丢人现眼的事,你那三个妹妹更是如此,有时连你的父亲也难以幸免。
请原谅我这样冒犯你,我的心里也不好受。
你的至亲有这些缺点本来就让人遗憾,我再这样一提,自然会叫你更加痛苦。
不过,你和令姐的举止优雅大方,人们非但没有因为家庭的原因,对你们产生偏见,反而对你们褒奖有加,你们的性情和见解更是得到了大家的赏识。
这对你们来说,也不失为一种慰藉吧。
因此,我必须说,经过那一整晚的观察,我确定了自己对每个人的看法,也更加坚定了阻止我朋友与你姐姐结亲的想法——我绝不会眼睁睁看他走进一段不幸的婚姻。
第二天,他就离开纳瑟菲尔德去伦敦了,不过你应该知道,他当时很想早点儿回来。
这里便是我参与的部分了,因此有必要对此进行说明。
他的姐妹和我一样,对这件事深感不安,于是我们决定即刻启程,去伦敦把宾利先生隔离起来。
我们商量好就出发了。
到了那里,主要由我向他说明,他们两人结婚的种种弊端。
我苦口婆心地劝说他,并尽力讲到了每处细节。
尽管这一番话让他有所犹豫,但如果不是我斩钉截铁地告诉他,你姐姐对他没有一丝一毫的爱意,他是不会这样果断放弃的——这门婚事也就避免不了了。
在此之前,宾利一直认为,令姐或许爱得没有他深刻,但至少也对他动了真心。
不过,宾利耳根子软,遇事听不得劝,再加上我是他最信任的人,要想说服他是在自欺欺人,其实也没有多困难。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!