天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
他听着钟敲完，脸色变得越来越苍白，他说：
“伙伴们，我很害怕，帮帮我——我要躺下！”
他们扶他到沙发上，他躺下去开始打起瞌睡来。
可是一会儿，他像在睡梦中说话一样：
“我听见马蹄声了吧？是他们来了吗？”
一个老淘金人靠近他的身边说：“这是吉米帕里什，他来说他们在路上耽搁了，不过他们已经上路了，正往这里赶呢。
她的马瘸了，但再过半小时她就到家了。”
“啊，谢天谢地，没出什么事儿！”
话还没说完他就几乎睡着了。
这些人马上灵巧地帮他脱了衣服，把他抱到我洗手的那间卧室的**，给他盖好了被子。
他们关上门，走了回来，可是他们似乎就准备动身离开了。
我说：“别走呀，先生们，她不认识我呀，我是个生人。”
他们互相看了看，然后乔说：
“她？可怜的人儿，她死了十九年啦！”
“死了？”
“或许比这更糟呢。
她结婚半年后回家探望她的亲人。
在回来的路上，就在星期六的晚上，在离这儿五英里的地方被印第安人抢走啦。
从此以后就再没听到过她的消息。”
“结果他就精神失常了吗？”
“从那时起他就一直没再清醒过。
不过他只是每年到这个时候才更糟。
在她要回来的前三天，我们就开始到这儿来，鼓励他打起精神，问问他是否接到她的来信；星期六我们都到这儿来，用鲜花装点屋子，为舞会做好一切准备。
十九年来，我们年年都这样做。
第一年的星期六我们有二十七个人，还不算姑娘们。
现在只有我们三人了，姑娘们都走了。
我们给他吃药让他睡觉，要不他会发疯的。
于是他又会乖乖地等着来年——想着她和他在一起，直到这最后的三四天，他又开始寻找她，拿出那封可怜的旧信，我们就来请求他读给我们听。
上帝啊，她是一个可爱的人啊！”
陈颀译
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！