狂风中文网

注释(第6页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

原文是“reeling”

,与“reading”

(阅读)谐音。

“扭来扭去”

原文是“writhing”

,与“writing”

(写作)谐音。

“雄心”

原文是“ambition”

,与“addition”

(加法)谐音。

“消遣”

原文是“distra”

,与“subtra”

(减法)谐音。

“丑化”

原文是“uglifiultipli”

(乘法)谐音。

“嘲笑”

原文是“derision”

,与“division”

(除法)谐音。

这一段,作者运用英文中的谐音文字做有趣的文字游戏。

[53]“神秘事”

原文是“mystery”

,与“history”

(历史)谐音。

“海学”

原文是“seaography”

,中文和英文都没有这个词儿,是杜撰的,与“geography”

(地理学)谐音。

“拖话”

原文“drawling”

,拖长声调慢吞吞说话的意思,与“drawing”

(图画)谐音。

“伸展肢体”

原文是“stretg”

,与“sketg”

(素描)谐音。

“昏厥成圈圈”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

诸天之从新做人武极神话她除了能打一无是处异世大佬重生归来在年代马上飞升,你告诉我开学了?总有偏执狂盯着我[快穿]霸天战神年代弃妇:靠空间仓库致富开局满级爆射,梅西求我入阿根廷小心,前方高能文娱从心动开始乡村透视仙医从冷宫公主苟成武道至尊流放,神医小娇妻救了国公府满门澳洲风云1876空躯空间小福女我赚的真是辛苦钱我的修炼变质了只要我死遁够快逍遥小捕快诸天之宗师凶猛开局黑科技只有我知道剧情黎明气象局无双国医