天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
……”
阿克西妮亚挣扎着，在散发着酸味的羊皮大衣里喘息着，受着悔恨的折磨，几乎是用低沉、痛楚的声音叫道：
“放开我，现在还有什么……我心甘情愿上钩啦！
……”
（《静静的顿河》，力冈译，南京：译林出版社，2010）
第四部卷八第十八章
早春，当积雪已经融化和在雪下躺了一冬天的衰草晒干了的时候，草原上燃起了春天的野火。
春风追逐着野火，贪婪地吞噬着干枯的梯牧草，越过驴蓟草的高茎，从褐色的艾蒿头顶掠过，沿着低地烧去……野火烧过以后，草原上长久地散发着被野火烧焦、干裂的土地刺鼻的焦臭。
四周的嫩草青青，欣欣向荣，草地上空蔚蓝的晴空中，一群群的云雀在飞舞，春天归来的雁群在肥美的草地上觅食，来过夏天的小鸨在筑巢。
而野火烧过的地方，焦黑僵死的土地闪耀着不祥的黑光。
鸟儿不在上面搭窝，野兽也都躲得远远的，从一旁绕过去，只有疾风匆匆掠过这片焦土，卷起灰色的余烬和刺鼻的、乌黑的烟尘，带往远方。
葛利高里的生活变得就像野火烧过的草原，漆黑一片。
他已经丧失了一切他最心爱的、最宝贵的东西。
残酷的死神夺去了他的一切，毁灭了一切。
只给他剩下了两个孩子。
但是他自己却始终战战兢兢地紧抓住土地，仿佛他那实际上已经完全毁掉的生活，对于他和别人还有什么价值似的……
葛利高里埋葬了阿克西妮亚以后，毫无目的地在草原上游**了三天三夜，但是他既没有回家，也没有到维申斯克去自首。
第四天上，他把马扔在霍皮奥尔河口镇的一个村子里，渡过顿河，徒步向斯拉谢夫斯克茂密的树林走去。
四月里，福明匪帮第一次在这片树林边上被打垮。
就在那时候，四月里，他就听说，密林中匿藏着许多逃兵。
葛利高里因为不愿意回到福明匪帮里去，所以就去找这些逃兵。
他在大树林里瞎转了几天。
他饿得难忍，但是他却不敢到有人烟的地方去。
自从阿克西妮亚死后，他失去了理智，也失去了从前的勇气。
树枝折断的声音、密林中的窸窸窣窣声和夜里的鸟叫声——这一切都会使他惊恐不安。
葛利高里只能用些还没有熟的杨梅、小蘑菇和榛子叶充饥——人瘦得不成样子。
第五天的傍晚，几个逃兵在树林子里遇到了他，把他领到他们住的土窑洞里去，他们一共七个人，都是周围各村的居民，从去年秋天，村子里开始征兵的时候，就在这片密林里躲藏起来。
他们像居家过日子一样，住在一个宽敞的土窑洞里，几乎是应有尽有。
夜里他们经常回去看望家人；返回来的时候，就带些面包、干粮、黄米、面粉和土豆，至于煮汤粥用的肉，可以很容易地从别的村子里弄来，偶尔偷只牲口。
葛利高里也数不清究竟过了多少烦恼、漫长的日子。
在树林里糊里糊涂地混到十月初，等到一开始下起秋雨，紧跟着冷起来的时候——他心里突然萌发起思念孩子和故乡的幽情……
为了消磨时间，他整天坐在土炕上，用木头抠勺子，抠木钵儿，用质地软的石头巧妙地雕刻各种各样的人形和禽兽。
他竭力什么都不想，不叫那恼人的乡思有可乘之机。
白天是这样对付过去了。
但是在冬天漫漫的长夜里，痛苦的回忆却把他折磨苦了。
他在土炕上翻来覆去，久不成眠。
白天，土窑里的人，谁也没有听见他说过一句抱怨的话，但是夜里，他经常从睡梦中醒来，浑身哆嗦着，用手去摸摸脸——他的腮帮子和半年来长得长长的大胡子都浸满了泪水。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！