天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
他出于自卫的本能，急转过身来，发出一种嚎叫、杀气腾腾的咆哮，蹲下身子想向前扑，嘴唇向后咧，紧贴在牙齿上，他的小眼睛闪着凶光。
他看见了米尔德里德，像一个白色幽灵，从打开的炉门里发出的强光全照在她身上。
他瞪着她的眼睛，变成了化石。
至于她呢，她刚才听到的他那番话，把她吓瘫痪了。
在这种无名的、深不可测的、**裸的、无耻的兽性有力打击之下，她这个人整个被打垮了，六神无主，晕头转向。
当她望着那副猩猩面孔，当他的眼睛盯住她的眼睛时，她发出一声低低的、窒息的喊叫，从他跟前退缩回去，抬起双手，蒙上眼睛，挡开他的面相，保护她自己。
这样一来，倒在扬克身上引起了反应。
他的嘴张开，他的眼睛变得惊慌失措。
）
米尔德里德（快要晕过去——对一边一个搀扶她的一只手臂的两位机师——呜呜咽咽地）带我走开！
噢，这个肮脏的畜生！
（她晕了过去。
他们架着她赶快退下，消失在左后方的暗处。
一扇铁门咣啷关上。
盛怒和迷迷糊糊的愤慨冲回到扬克的心头上。
他觉得自己，他的自尊心，莫名其妙地受到侮辱。
他咆哮了：你们这些该死的东西！
他举起铁锨，朝着他们，朝着门口投去，门刚好关上。
铁锨咣啷一声打在铁舱壁上，叮叮当当地落在地板上。
从头顶上，哨子又响了起来，像在发着长长的、愤怒的、坚持的命令。
）
[幕落。
（《奥尼尔剧作选》，荒芜译，上海：上海文艺出版社，1982）
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！