天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
突然发出一阵阵执拗的哀号。
——送葬的长列，无鼓声也无音乐，
在我的灵魂里缓缓行进，希望
被打败，在哭泣，而暴虐的焦灼
在我低垂的头顶把黑旗插上。
（《恶之花》，郭宏安译，上海：上海译文出版社，2011）
Spleen
Whenlowandheavyskyweighslikealid
Upomoaninginennui，
Andwhen，spanningthecircleoftheworld，
Itpoursablackdaysadderthanhts；
&histoasweatycell，
InwhichHope，captured，likeafranticbat，
&hewallswithherenfeebledwing，
Strikingherheadagaiingbeams；
&eadyraintrailingitsgianttrain
Desuslikeheavyprisonbars，
Andwheudeofspiders
Spinsitsdisgustingthreadsdeepinourbrains，
Bellsallatowithalltheirforce，
Andhurlaboutamady
Asiftheywerethoselostandhomelesssouls
Whosendadoggedwhiningtotheskies.
—Andlesminusdrumortone
Deploymorhmybeing：Hope
Theoans，andtyrantAnguishgloats
Inmybowedskullhefixedhisblackflag.
巴黎的梦之一
这一片可怖的风光，
从未经世人的俗眼，
朦胧遥远，它的形象
今晨又令我醺醺然。
奇迹啊布满了睡眼！
受怪异的冲动摆布，
我从这些景致里面，
剪除不规则的植物，
我像画家恃才傲物，
面对着自己的画稿
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！