天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
无数的尖嗓子用一阵咒骂来欢迎这个可恶的战利品：
“哈！
你这个该死的，你休想再作践我们的姑娘了！”
“对啦，我们再不用让这个畜生作践身子顶账了，我们谁也不用再那样了，不用为了一块面包撅屁股了。”
“喂！
我欠你六个法郎，你想要利息吗？你要是还能干那事儿的话，我倒是很愿意奉陪！”
这种嘲笑使她们心里痛快极了。
她们相互指给别人看那块血淋淋的肉，好像这是一头损害过她们每个人的恶兽，现在她们终于把它打死，它再也不能干坏事了。
她们向那块肉上啐痰，伸着她们的嘴巴，愤怒而又鄙视地一再喊着：
“它干不了那事儿啦！
它干不了那事儿啦！
……他不是人，不用埋他……让他烂着好啦，一点用也没有！”
于是，焦脸婆把那块肉用棍子挑起来，高高地举着，好像打着一面旗帜似的蹿上大路，女人们吼叫着，乱哄哄地跟在她后面。
这块可耻的臭肉往下滴着鲜血，活像屠户肉案子上的一块没人要的烂肉头。
梅格拉的老婆一直待在高高的窗口后面一动不动，在落日的最后一点微弱光亮下，她那苍白的面孔在昏暗的窗户玻璃后面变了形，仿佛在狞笑。
她经常挨打，被欺骗，整天曲着背埋头在账本上，当她看到这群女人用棍子挑着那块臭肉疾驰而过时，她也许真的在笑。
这种可怕的阉割，是在一种残酷的气氛中干的。
不论是艾蒂安还是马赫，或是其他人，都没来得及加以制止，他们面对着这群奔跑的凶野女人呆若木鸡。
在迪松咖啡馆的门口，很多人探头张望，拉赛纳气得脸色发青，扎查里和斐洛梅一见也吓呆了。
两个老头——长命老和老穆克神情十分严肃，不住地摇头。
只有让兰一个人嬉笑着，用臂肘推着贝伯，并且强要丽迪往上看。
但是女人们已经回来了，她们折回来从经理住宅的窗下经过。
站在百叶窗后面的那些太太小姐们伸着脖子望着；她们没有看到墙后发生的事，加之天色已黑，她们分辨不清女人们举着什么东西。
“她们挑在竿头上的是什么呀？”
赛西儿问道，她现在也敢看了。
露西和约娜说大概是块兔子皮。
“不对，不对，”
埃纳博太太低声说，“她们一定是抢了肉铺，看样子是一块碎猪肉。”
这时候，她猛地打了一个冷战，立刻住了嘴。
格雷古瓦太太用膝盖顶了她一下，两个人都戛然不语了。
那些小姐们也面色苍白，不再追问，在黑暗里睁大眼睛望着那个血淋淋的幻影。
（《萌芽》，黎柯译，北京：人民文学出版社，1982）
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！