天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
“不错；可是在舞场里谁都用不着介绍。
好了费茨威廉上校下一曲我弹什么呢？我的手指在恭候你的吩咐呢。”
“也许，”
达西说，“如果我当时找个人介绍一下，那我就会更好地做出判断了，不过我这个人不善于在陌生人面前自我推荐。”
“我们是不是问问你表弟这是什么原因？”
伊丽莎白还是对着费茨威廉上校说，“我们是不是问问他，一个通情达理、受过教育、见多识广的人，居然不善于在陌生人面前自我推荐？”
“用不着问他，”
费茨威廉上校说，“我就可以回答你这个问题。
那是因为他懒得惹麻烦。”
“我的确不像有些人那样天生就有那种本事，”
达西说，“能够同素昧平生的人轻松自如地交谈。
我不像我常常见到的有些人那样，能够听得出别人话里的弦外之音，摆出一副对别人关心的事情很感兴趣的样子。”
“我的手指，”
伊丽莎白说，“不像我见到的许多女士那样弹起琴来熟练自如。
它们没有她们的那种力度和速度，也不能弹得有她们那样丰富的表现力。
不过我总是把这看作是我自己的过错——因为我不愿意花费时间去练习。
我相信和弹得美妙绝伦的其他任何女人相比，我的手指和她们的手指本来可以有同样的本事。”
达西一面微笑，一面说：“你说得完全正确。
你的时间利用得比较好。
任何人只要有幸听过你的演奏，都不会觉得你还有什么欠缺。
我们俩都不在陌生人面前表演。”
就在这时，凯瑟琳夫人高声问他们在谈什么，打断了他们的谈话。
伊丽莎白立刻又弹起琴来。
凯瑟琳夫人走过来，听了几分钟，然后对达西说：
“如果本内特小姐练习得更勤，再得益于伦敦的名师，就会弹得完美无缺了。
她的鉴赏力虽然比不上安妮，可是她的指法非常好。
如果安妮身体好，能够让她继续学下去，她准会成为一个受欢迎的演奏家。”
伊丽莎白望着达西，想看看他是否热诚地赞同对他表妹的这番称赞；但是在当时或者其他任何时候，她都看不出一点儿动情的迹象。
从他对德伯格小姐的整个言谈举止看来，她倒是为宾利小姐感到欣慰：如果她成了达西先生的亲戚，他同样也有可能会娶她的。
凯瑟琳夫人对伊丽莎白的演奏说三道四，其中夹杂了许多关于演奏和鉴赏的冗长指示。
伊丽莎白出于礼貌，耐着性子一一领教，并由于两位男士的请求，她继续坐在那里弹奏，直到夫人的马车安排好要送他们回家为止。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！