天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
尽管威廉爵士曾经进过圣詹姆士宫,但面对周围这一派富丽堂皇的气势,他还是完全被震慑住了。
他只剩下了敢深深鞠躬和悄悄落座的勇气。
至于他的女儿玛丽亚,更是吓得几乎僵在原地,只敢坐在椅子边儿上,不知道该往哪里看才好。
相比之下,伊丽莎白却觉得自己完全可以应对这个场面。
她从容不迫地观察着面前的这三位女士——凯瑟琳夫人身材高大、浓眉大眼、轮廓分明;年轻时可能还算漂亮,但现在她的神态并不随和,接待客人的态度也让人无法忘记自己身份的卑微。
她并不是因为沉默寡言而显得威严不可一世;而是因为她无论说什么都带着一种盛气凌人的口气,表明她自视甚高。
伊丽莎白立刻想起了魏肯先生的描述,并且经过一整天的观察后更加确信凯瑟琳夫人和他所形容的一模一样。
伊丽莎白仔细观察了那位母亲一会儿后,很快就发现了她与达西先生在外貌和举止上的相似之处。
然后她又转眼看向那位女儿——只见她长得如此瘦小、苍白而病态;五官虽然不丑但也并不出众;她几乎不怎么开口说话,只是偶尔和詹金森太太低声嘀咕几句。
而詹金森太太则毫无引人注目之处,并且全神贯注地听着小姐说话,仿佛自己面前隔着一道屏障似的。
坐了几分钟后,他们都被邀请到其中一个窗口去欣赏外面的风景。
柯林斯先生陪同着他们,并指点出各种美景之处;而凯瑟琳夫人则和颜悦色地告诉他们夏天时风景会更加美丽、更加值得一看。
宴席上菜肴极其丰盛、排场十足;之前柯林斯先生所说过的关于府邸里有众多仆人和全套银制餐具等描述果然丝毫不差。
而且正如他所预言的那样——他按照凯瑟琳夫人的意愿坐在了餐桌末席——这个位置看上去似乎让他觉得这就是人生中最大乐事了。
他边吃边切、兴高采烈地啧啧称赞着每道菜;每当新菜上桌时,首先是柯林斯先生发表一番溢美之词,接着威廉爵士又随声附和一番;现在他已经完全恢复了精神,可以和女婿一唱一和了。
看到他那副模样,伊丽莎白不禁感到奇怪——凯瑟琳夫人怎么能够忍受得了呢?然而夫人似乎对他们这种过分夸张的奉承非常受用;尤其是当他们觉得某道菜是从未见过的珍馐美味时,她更是满脸堆笑、仁慈无比。
在整个宴会上大家谈话并不多;但只要有机会伊丽莎白还是愿意与人交流的。
不过她的座位被安排在了夏洛蒂和德伯格小姐之间——夏洛蒂全神贯注地倾听着凯瑟琳夫人说话;而德伯格小姐则在整个宴会期间没有跟她说过一句话。
詹金森太太主要关心的是德伯格小姐吃得太少,并试图逼她再多吃点其他东西;同时又怕她会感到不舒服。
玛丽亚则根本没有想到要主动与人交谈;而那两位男士除了吃喝之外就是不停地赞美和奉承着主人。
在客厅里,女士们除了听凯瑟琳夫人滔滔不绝的谈话外,别无他事。
她一直说到上咖啡时才住口,以极为决断的口吻表达她对每个问题的看法,显然不容许别人对她的判断有任何质疑。
她详尽无遗地询问夏洛蒂的家务事,提出了一大堆建议,教导她如何管理所有家务,如何在她那样的小家庭里把一切安排得井井有条,如何照料奶牛和家禽。
伊丽莎白注意到,这位显赫的夫人对每一个细节都了如指掌,这给了她向别人发号施令的机会。
在与柯林斯太太的交谈间隙,夫人还不断地向玛丽亚和伊丽莎白提出各种问题,尤其是针对伊丽莎白。
由于不太清楚她与他们之间的亲戚关系,夫人还向柯林斯太太称赞伊丽莎白是个非常文雅漂亮的姑娘。
她一连串地问了伊丽莎白许多问题:她有多少姐妹,她们比她大还是小,是否有哪个姐妹快要出嫁了,她们是否美丽动人,在哪里受的教育,她们的父亲有什么样的马车,母亲的娘家姓什么。
伊丽莎白觉得这些问题问得唐突无礼,但还是从容不迫地一一作答。
然后,凯瑟琳夫人说道:“我想,你父亲的财产将来要由柯林斯先生继承吧。”
接着又转向夏洛蒂说:“这件事让我为你感到高兴。
不过,除此之外,我看不出有什么必要不让女儿们继承财产。
——在刘易士·德伯格爵士家里,就没有这样的规定。
——你会弹琴唱歌吗,本内特小姐?”
“会一点儿。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!