狂风中文网

编后记(第1页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

编后记

banner"

>

“周作人生活美学系列图书”

包括周作人先生《我这有限的一生》《日常生活颂歌》《都是可怜的人间》三本著作以及《枕草子》《从前的我也很可爱啊》两本译作。

此次出版,我们参照了目前流行的各种版本,查漏补缺,校正讹误。

重新厘出“人生”

“生活”

兼及周作人“旁观其他”

的杂文主题,并重新拟定前述书名。

这套书只是从文学角度来阅读周作人,不代表任何其他立场。

请知悉。

在编辑《我这有限的一生》一书过程中,考虑到作者生活所处年代,文章的标点、句式的用法、一些常用词汇等难免与现在的规范有所不同,为保持原著风貌,本版未作改动。

如“根柢”

即为“根底”

,“出板”

即为“出版”

,“计画”

即为“计划”

,“坐位”

即为“座位”

,“耽阁”

即为“耽搁”

,“大雅梨”

即为“大鸭梨”

,等等。

并且,在当时的语言环境中,“的”

“地”

“得”

不分与“做”

“作”

混用现象也是平常的。

因作者写作时间的不同,也会出现同一词汇、同一专有名词有多种写法的情况,如勃兰特思、勃阑兑思与勃阑特思,便当与辨当,勃阑地与白兰地,等等。

书中的一些译文也与现在一般通用的有所不同,如《天方夜谈》,现今为《天方夜谭》,等等。

为尊重作者语言写作习惯,本书均未作改动,请读者在阅读过程中,根据文意加以辨别区分。

编书如扫落叶,难免有错讹疏漏,盼指正。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

护肤网红在古代三寸人间霍格沃茨的幕后大佬穿成汉武帝的家庭医生后潇洒系男神淑妃星月舞者邪王宠妃:绝色娘亲腹黑宝贝空躯农家恶毒后娘她超凶和学姐恋爱真难天下第九快穿这个反派太稳健佟贵妃什么时候有喜(清穿)从圣域开始的圣斗士生活陌路中有你武极天下农女的诰命之路人在星际:国家给我分配了对象世子妃靠美食成了团宠娇娇女陈道玄冷嫣然悠闲修道人生全世界都知道她爱我回到三国战五胡最强反派系统