天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
)
§4 但美国和苏联还是有办法再制造出大量的新核武器,足以摧毁这行星上的每一个大城市。
(把每一个大城市改成“任何城市”
。
这么一改,记者的焦点将从每年生产的炮弹数,转移到一颗炮弹的威力,而减少了核武器的威胁。
)
§4 ……或深受工作困扰的领导存在情绪方面的问题(如果领导们困扰太多,是否人民对这政府的信心就会减少?)
§4 ……为进行互相恐吓及战争的准备。
§7 ……被伤害了自尊心,并有自我认可的道义正直。
§7 ……也有被他们国家恶意宣传所毒化的、被恐惧所征服的、怀有憎恨之心的人……
§8 西奥多·罗斯福(TheodoreRoosevelt)总统于即位前2年……(这一段删得最可恶,因为被删后可能使99%对美国历史不了解的人都以为这是富兰克林·罗斯福总统说的话,实际上,富兰克林是西奥多的侄子,两人相差30余年。
)
§8 这并非苏联的恶意宣传。
§9 ……7月2日……
§9 ……秘密签订了互不侵犯条约。
§9 ……有数百万人因而死亡。
§11 如果苏联没有吞并其他国家的习惯,那么这个借口的破绽就更明显。
§18 那些遭到国家白色恐怖迫害而噤声不语者,现在可以发声了,呼吁人民自由的人要展翅了,他们自是兴奋极了,任何目睹到这场变革的自由爱好者,受了他们的鼓舞,亦是莫名兴奋。
§19 ……用低劣方法去描述的苏联。
§20 仔细看一下两国的公众辩论,我们会发现,它们大部分还是在重复国家口号、诉诸偏见、间接诽谤、自我解脱、走向错误的方向,在需要证据的时候,说些意味不明的东西,以及对公民智力的全然蔑视。
§20 ……要找到一个解决的方法已经够难的了,更别说要找到完全符合18世纪或19世纪政治教条的解答。
§23 ……在过去1个世纪中,已经在互不承认的抄袭中互相效仿。
美国及苏联都不能声称独占真理及道德。
§26 未来仍有改变的可能。
苏联的检查人员最关心的是第9段内列宁的演讲摘录(及提到图哈切夫斯基元帅的部分)。
他们不断要求我去掉这些摘录,而我则不断回绝了。
最后,《火花》的编辑在这篇文章上加了一个附注:“《火花》的编辑部找遍了有关的文件档案,可是找不到列宁说过这段话或类似的谈话记录。
我们向数百万读者表示歉意,因为读者可能会被这段摘要误导,而卡尔·萨根就是根据这摘要得出他的结论的。”
这段话对我来说,是一种刺耳的反馈。
时间过得很快,文档被解封了,修订后的历史可被看到,也被接受了。
列宁的神秘性开始消失,这事件也自动解决了。
在阿尔巴托夫的自传中,他写了以下一段友善而温和的话:
我要在这里道歉。
1988年,我在《火花》上写的关于卡尔·萨根文章的注解中,把他关于图哈切夫斯基元帅的波兰战役当作不实言论置之不理。
这是我们经常有的防御态度,这态度已经成为一种被训练出来的反射机能,是我们多年来的习性(最后变成了我们的第二天性),把所有对我们是“麻烦”
的事实都扫到地毯下面。
例如,我最近才开始仔细审阅我们这方面的历史。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!