狂风中文网

注释(第1页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

注释

banner"

>

[1]鼩鼱:鼹鼠目鼩鼱科,夜间捕食昆虫、蜘蛛。

[2]鼷鼠:鼠科小动物,灰黑色或灰褐色,喜爱生活在耕地中。

[3]文:日本鞋袜的尺码单位,一文约为2.4厘米。

[4]雪轮:穿在鞋子下面,防止被深雪埋没的用具。

[5]间:日式长度单位,一间约为1.8米。

[6]日莲上人:镰仓时代的高僧,佛教日莲宗的开山祖师。

[7]芭蕉:即松尾芭蕉,日本江户时代诗人。

[8]见真大师:亲鸾,日本佛教净土真宗初祖。

[9]黄道眉的叫声和日语里“一笔启上仕候”

的发音相近,为书信开头常用客套语。

[10]MarronsChauds,法语中的“烤栗子”

的谐音。

[11]梅原龙三郎:和高村光太郎同时代的绘画大师。

[12]贯:日本尺贯法中的重量单位,一贯约3.75千克。

[13]热海:日本三大温泉之一,位于伊豆半岛。

[14]匁:日本汉字,读音为mángmǐ,日本尺贯法中的重量单位,1匁=3.759克。

[15]杜鹃鸟的叫声与日语“本尊没来吗”

类似。

[16]过年:日本明治维新后,把农历新年改为公历,即庆祝元旦。

[17]宵宫:神社正式祭典前夜举行的祭祀活动。

[18]土用:夏季入伏前的十八天。

[19]合(gě):容量单位,约为一升的十分之一。

[20]利休先生:即千利休,安土桃山时代千家派茶道的始祖。

[21]小碗荞麦面:一种饮食习俗,招待客人时,将小碗装的荞麦面不断地倒给客人,不能让客人的碗空着。

[22]池坊:日本花道流派之一,15世纪中叶由池坊专庆始创。

[23]込:日本汉字,读音为kěmǐ。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

七零之彪悍娘亲被拉入群聊的创世神什么都会的仁王君男人三十极品上门女婿我在火影修仙我赚的真是辛苦钱穿书后我和摄政王HE了从灭族之夜开始我的魔王老婆超宠我鬼王的前半生都市之仙尊归来都市奇门医圣女配在线娇弱放开那个原始人傻了吧,爷有星兽空降甜妻:娇娇人鱼她爆火娱乐圈空间农女:团宠娇妻甜又飒早安,岳律师!不按计划进行变强绝境Uzi:永远滴神农门娇俏小厨娘神秘复苏之我有尸骨脉从亮剑开始的特种战打穿西游的唐僧