天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
可是他已跳起身来，把他的脸贴在了她脸上——或更确切地说贴着了她的耳朵，因为她的脸是碰不着的。
“我对你说了不要靠近我，裘德！”
“我知道你说了——我只是希望——安慰你！
这一切都是因为我们认识前我结了婚造成的，是不是？如果不是因为那个，淑，你就会做我妻子了，是不是？”
她并没有回答，而是很快站起身，说她要去教堂墓地姑婆的墓那里，也好让自己休息一下，然后走出了屋子。
裘德没有跟着她去。
20分钟后他看见她穿过村子的草地朝埃德琳夫人家走去，很快她又让一个小女孩过来取她的提包，并告诉他说她太累了，那晚不能再见他了。
裘德坐在姑婆这房子寂寞的屋里，看着寡妇埃德琳的小屋消失在夜色之中。
他知道淑此时正坐在那些墙体里，和他一样孤独沮丧；这时他再一次对自己虔诚地信奉的格言——一切趋于至善——提出了疑问。
晚上他早早地就睡了，但淑近在咫尺的感觉使他睡得并不安稳。
快到两点钟时他才开始睡得好一些，可是又被一阵尖锐的声音惊醒，这声音他过去常住在马里格林时十分熟悉。
那是一只兔被夹子夹住发出的叫声。
它在短时间内就没有再叫了，这种小动物就习惯这样，并且最多也不过再叫一两次；它会忍受着折磨，直到次日安放夹子的人来对着它的头一击，才结束了它的痛苦。
他小时连蚯蚓都是不会打死的，此时他便想象着那只兔子腿被撕裂、痛苦挣扎的情景。
假如只夹到后腿，即“捕得糟”
，在天亮前的6个小时里兔子就会用力拖拉，直到被铁夹子扯得皮开肉绽；如果铁夹子的劲儿小，它还会拖着逃跑，最后由于伤处变成坏疽而死在田地里。
假如夹到前腿，即“捕得好”
，骨头就会被夹断，再加上兔子拼命想跑掉——这是不可能的——腿就几乎会被扯成两截儿了。
差不多过了半小时，兔子又发出一声尖叫。
不让兔子结束痛苦裘德是再也睡不着的了，于是他很快穿上衣服走下楼来，在月光下穿过草地朝着叫声的方向走去。
他来到寡妇庭园外的围篱旁时停下了。
小动物拖着夹子疼得四处翻滚，使夹子发出微弱的咔嗒声，他寻着这个声音找到了兔子，然后用手掌边对着它的后颈一击，它便把腿一伸死了。
他正转身离开，这时看见邻近一个底楼屋子里有个女人，站在打开的窗扉旁看着外面。
“裘德！”
传来一个羞怯的声音——那是淑的声音。
“是你吗——裘德？”
“是我，亲爱的！”
“我根本睡不着，然后又听到了兔子的叫声，止不住想到它受的痛苦，觉得我必须下来把它打死算了！
不过我很高兴你先到了那儿……不应该让他们放上这些钢夹子的，对吧！”
裘德来到窗前，窗子相当低，可以看见她齐腰部以上的身躯。
她打开窗户栓，把手放在他的手上面，月光映照在她脸上，她若有所思地盯着他。
“兔子让你一直没睡着吗？”
他问。
“不是——我本来就没有睡着。”
“怎么会这样呢？”
“啊，你明白的——行啦！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！