天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
“秋深し、隣はなにも、しない人
（晨意微寒秋渐深，闲伴无事俏佳人）
秋深し、情けは人の、為ならず
（梦里不觉秋已深，余情岂是为他人）——《秋意·美人》
好美的俳句啊感觉和其他杂志上的俳句味道不一样。”
小林知世嘴里念着北川秀的新作，双眼迷离，顿时化成了迷妹。
蛇喰丽听的浑身一震，回头看她：“小林团长，你是在.念俳句吗？”
这一《秋意·美人》的意境和味道都与《雷神短歌》近似，让人瞬间沉浸其中，难以自拔。
最为巧妙的还是后面半句里的“余情岂是为他人”
，这其实化用于日本的一个谚语，原本的语境语义是“好人有好报”
，但放在这俳句里，可以理解为“我今生剩下的感情都专注于伱，不会为他人分心”
。
这是在不同语境下的特殊化用，直接把古典和现代两种截然不同的日语风格杂糅在了一起。
尤其是现在正好九月份，季节入秋，让她们更有一丝代入感。
“是啊，这是北川老师的新作呢！
感觉和《雷神短歌》好像啊，这个意境和诗韵”
小林知世歪头道，满眼都是星星。
俳句和隔壁的古诗词一样，是一种非常有本土特色的文化产物，而作为诗歌体裁，能如此流行，就在于其看似简单，实则极难的写作手法。
简单，是因为其语句简短，读起来朗朗上口，很容易理解，谁都能看。
而且这类诗歌往往好坏就在一眼之间，对文学不太感兴趣的人也能瞬间体会到其好坏优劣。
难，是因为它十分追求音律美感以及在短句里就得迅体现出一定意境。
日本的俳句有一个非常严苛的标准，就是所谓的“五-七-五”
法则。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！