天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
徒劳地挣扎几下之后，她便昏倒了。
“她现在老实了。”
赛克斯说，他把她放在屋子的一个角落里，“她这么发起疯来，两只胳膊的力气可真大。”
老犹太擦擦额头，微微一笑，好像觉得这场风波已经平息，总算松了口气。
但是，无论他自己、赛克斯，还是那条狗或那两个少年，似乎都觉得，这不过是他们行当里的一段平常插曲罢了。
“跟女人打交道最烦人。”
老犹太说，把木棍放回原处，“但她们聪明伶俐，我们这行可少不了她们。
查理，带奥利弗去睡觉吧。”
“我看明天他最好不要穿这身漂亮衣服，费金，你说呢？”
查理·贝茨问。
“当然不。”
老犹太答道，也像查理提问时一样咧嘴一笑。
贝茨少爷显然很高兴接到这份差事，于是拿起那根开裂的木棍，带奥利弗进入隔壁厨房，里边有两三张铺位，贝茨少爷先前曾在上面睡过。
他在这儿又忍不住大笑了好一阵子，然后取出一套旧衣服，正是奥利弗在布朗洛先生家庆幸自己摆脱了的那套。
原来，收破烂儿的犹太人买下这套衣服后，偶然拿给费金看，老犹太这才掌握了关于奥利弗下落的首条线索。
“把你那身漂亮衣服脱下来，”
查理说，“我会把它交给费金保管。
你穿这身太好笑了!”
可怜的奥利弗不情不愿地服从了。
贝茨少爷卷起新衣服，夹在胳膊下离开了房间，随手锁上门，将奥利弗丢在黑暗之中。
恰在这时，南希的朋友贝齐[9]小姐来了。
她给南希洒了点凉水，还做了些女人才方便做的事，帮南希恢复知觉。
听到贝特的说话声和查理的狂笑，许多处境比奥利弗乐观的人都会睡不着，但奥利弗大病初愈，加上身心俱疲，不一会儿便酣然入睡了。
[1] 伦敦的一个牲畜市场。
[2] 伦敦的一个花园广场，位于奢华的梅费尔区。
[3] 纪念耶稣十二门徒之一圣·巴托罗缪的节日，定在每年8月24日，当天有盛大集市。
[4] 1码等于0.9144米。
[5] 即查理·贝茨。
查理是查尔斯的昵称。
[6] 暗指杀死对方。
[7] 指眼睛，因为赛克斯的口头禅是“Myeyes”
（“我的老天”
的意思）。
[8] 指即将上绞架的死囚。
[9] 贝特的昵称。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！