狂风中文网

第十三章 罗马散文(第4页)

天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net

——作者注

[6]此处的字母指原文的英文字母。

——译者注

[7]出自《圣经·约翰福音》,全句是“太初有道,道与神同在,道就是神”

“道”

在此处指言语。

——译者注

[8]1英尺=0.3048米。

——编者注

[9]“知之为知之,不知为不知,是知也。”

出自《论语》。

——译者注

[10]“己所不欲,勿施于人。”

出自《论语》。

——译者注

[11]这首诗是李白的《怨情》。

——译者注

[12]拉夫卡迪奥·赫恩:日本小说家。

他出生在希腊,后来旅居日本多年,娶日本女子为妻,入日本国籍,取日本名为“小泉八云”

此处引用他的话比较有说服力。

——译者注

[13]传说耶稣曾在加利利海的岸边召唤他的四个使徒。

——作者注

[14]黎俱吠陀:意思是“智慧诗篇”

——作者注

[15]人人书库:是兰登书屋旗下的一个翻印经典文学著作的品牌。

——译者注

[16]梵文是印度教徒为他们的古文字起的名字。

——作者注

[17]此处作者对“Nirvana”

这个词可能存在误解。

但由于篇幅有限,他并没有展开细说,因此译者无法进一步理解他的意思。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

运动为王我有一个万界交易群虚空崛起风水主播,一个关注全网官方慌了贞观女相国际制造商血狱江湖英雄联盟之绝世无双绝品神医混都市寒门农女修仙记带着满级帐号闯异界加一个,我不太会打清宫重生要逆命撩哭总裁后,她带崽跑了海贼里的第四天灾重渡末世我为至尊北颂都市小保安我只想安心修仙桃运神戒海贼之雷神降临富贵不能吟貔貅幼崽三岁半[穿书]联盟之最强选手重生后我成了反派大佬