天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
下午两点,阳光正好。
娜塔莉并不想去看那些人声鼎沸的比赛,她打开了手机上那个为了奥运专门开发的“beijgolypics”
app,查了查地图。
“带我去forbiddencity(紫禁城)。”
两人全副武装,戴着棒球帽和墨镜,混进了故宫的人流。
,!
“这有九千九百九十九间半的房子。”
王轩用纯正的美式英语开始解说,“因为在中国的神话里,玉帝的宫殿是一万间,人间的皇帝不敢逾越,所以少建了半间。”
“wow,that’scleverandhuble?(哇,这真聪明,还有点……谦卑?)”
娜塔莉看着太和殿的飞檐翘角,感叹道。
“这就是皇权。”
王轩指着地上的金砖,“你看这些砖,不仅防滑,而且敲起来有金属声。
这叫‘金砖’,造价极高。”
两人站在汉白玉铺就的广场中央,面前是那座巍峨的太和殿,背后是午门。
阳光毫无遮挡地倾泻下来,让人感到一种来自皇权的威压。
娜塔莉:“wowitsassive(哇……太宏大了。
)”
她环顾四周,指着那空旷的广场,“butwang,whyarentthereanytrees?itfeelsdete(但是王,为什么这里没有树?感觉……很荒凉。
)”
王轩:“thatsbydesign(那是设计好的。
)”
王轩压低了帽檐,声音沉稳:“娜塔莉,这里不是花园,这是权力场。
如果有树,刺客可以藏身,那是对皇帝安全的威胁。
更重要的是,当你是一个渺小的臣子,走在这片没有遮挡、没有生机的广场上,面对那个坐在高高龙椅上的皇帝时,你会感到恐惧,感到敬畏。
这就是建筑心理学——用空间压迫感来确立统治的合法性。”
娜塔莉若有所思:“itsaboutntrol,notfort(所以这是关于控制,而不是舒适。
)这让我想起了边沁的全景监狱。
皇帝看着所有人,而被注视的人都在恐惧中臣服。”
王轩:“exactlybutitsalaboutloneless(完全正确。
但这同时也关乎孤独。
)你看那把龙椅,它很高,但也离人群很远。
beganeperoristheloneliestjobtheworld(当皇帝是世界上最孤独的工作。
)”
:()华娱从02驻唱开始
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!