天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
她没让翻译跟着,想自己试试。
结果在星巴克,面对那复杂的菜单和店员不耐烦的眼神,她卡壳了。
“iwantffeebcknosugar”
她努力回忆着学过的单词,但发音生硬。
店员语速飞快地问了一堆关于豆子种类、杯型的问题。
张丽彻底蒙了,只能尴尬地傻笑,最后胡乱指了一个。
拿着咖啡回到片场,却发现主演们已经在喝咖啡了。
另外有一个金发碧眼的外国女工作人员,动作利索,眼神专业,正在跟王轩快速核对下午的镜头表。
张丽站在远处,手里咖啡变得有些烫手。
她突然觉得自己很多余。
她不懂特效,不懂英语,跟不上剧组节奏。
她能做的,似乎只有在这个角落里,当一个好看的摆设。
最让她崩溃的是处理通告单。
王轩的日程排得满满当当。
几点转场,几点特效组进场,几点和后期对接。
每一个环节都需要精确到分钟。
张丽试图帮王轩整理明天的行程。
她看着那张全英文的表格,上面的缩写让她头晕眼花。
t(内景)ext(外景)dn(日夜)os(无声拍摄)她不得不一个个去查字典,一个个去问翻译。
哪怕是最简单的“确认服装组是否准备好”
,她都需要通过翻译转述,还得面对那个一脸严肃的服装总监的不耐烦。
“whoisshe?whydoesntshespeakenglish?”
(她是谁?为什么不说英语?)张丽听到了那个服装总监的窃窃私语。
那一刻,她的脸烧得通红,恨不得找个地缝钻进去。
在国内,她是收视女王,是所有人都敬着的“张老师”
。
在这里,她是一个只会添乱的麻烦。
晚上回到酒店。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!