天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
红王后说,“你懂语言吗?fiddle-de-dee的法语怎么说?”
“fiddle-de-dee不是英语啊!”
爱丽丝严正地回答。
“谁说过那是英语啦?”
红王后说道。
爱丽丝心里想,这一次她看出一条走出困境的道路了。
“如果你能告诉我‘fiddle-de-dee’是什么语言,那么我就告诉你法语怎么说!”
她扬扬得意地喊道。
然而那位红王后却挺胸凸肚,神气十足,说道:“王后们从来都不跟人家做交易。”
“我倒希望王后们从来都不出难题。”
爱丽丝心中这样想。
“咱们别吵嘴了吧!”
白王后用一种渴望的声调说。
“闪电的起因是什么?”
“闪电的起因,”
爱丽丝毫不犹豫地说,因为她觉得对于这个问题很有把握,“是雷——不是,不是!”
她急急忙忙地纠正自己,“我的意思是反过来说。”
“纠正已经来不及了,”
红王后说,“你一旦说了一件事情,那就固定下来了,而且你必须承担其后果。”
“这句话使我想起——”
白王后说,她双眼下视,双手十指交叉,又放开来,“我们遭遇了那样一场雷雨天气,在上个星期二——我是说上一组星期二之一的星期二,你知道。”
这可把爱丽丝弄糊涂了。
“在我们的国家里,”
她指出,“一次只指一天。”
红王后说道:“这样做事情可是太小家子气了。
瞧我们这儿,基本上一次指两三个黑夜,在冬天,我们有时候一下子指五个黑夜之多——为了暖和,你知道。”
“这么说来,五个黑夜要比一个黑夜暖和喽?”
爱丽丝斗胆反问。
“当然啦,暖和五倍[143]。”
“不过,按照同一条规则来说,它们应该是寒冷五倍呀——”
“正是如此!”
红王后嚷嚷着说,“暖和五倍,以及寒冷五倍——正如我比你富有五倍,以及聪明五倍一样!”
爱丽丝叹了一口气,不再讲下去。
“这完全像是一个没有谜底的哑谜一样!”
她心里想。
“汉普蒂.邓普蒂也看见了雷雨的,”
白王后继续说,声音放得很低,更像是说给她自己听,“他当时手里拿了一把瓶塞钻来到门前——”
“他要什么呢?”
红王后问道。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!