天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
“既然如此,咱们再从头开始吧,”
汉普蒂.邓普蒂说,“现在轮到我选择一个话题了——”
(“他说起来就好像这是一种游戏似的!”
爱丽丝心想。
)“那么这里有一个问题要问你。
你说过你曾经是几岁啦?”
爱丽丝匆匆算了一算,说道:“七岁零六个月。”
“错啦!”
汉普蒂.邓普蒂扬扬得意地大叫,“你从来没有说过像这样的一个字!”
“我是想,你的意思是:‘你现在是几岁?’”
爱丽丝解释。
“假如我是那个意思的话,我就会那样说的!”
汉普蒂.邓普蒂说。
爱丽丝不想开始另一场争论,所以她保持沉默。
“七岁零六个月!”
汉普蒂.邓普蒂思考着重复说一句,“一种尴尬的年纪啊。
要是你曾经征求过我的忠告,我会说:‘我在七岁的时候就不长了。
’——不过现在已经太晚啦。”
“关于生长的问题,我从来都不征求忠告!”
爱丽丝愤怒地说。
“太骄傲了吧?”
对方责问道。
对于这一提示,爱丽丝感到更为愤怒。
“我的意思是,”
她说道,“一个人没有办法不长大。”
“一个人没有办法,也许是的,”
汉普蒂.邓普蒂说,“但是两个人有办法。
如果有恰当的协助,你或许在七岁的时候就已经不长了。”
“你系了一根多么漂亮的裤腰带啊!”
爱丽丝忽然这样称赞。
(她想,他们之间关于年龄的话题已经谈得够多的了;如果他们真的可以轮流挑选话题的话,那么现在该轮到她啦。
)“起码,”
她转念一想,纠正了自己的话,“是一条漂亮的领巾[109],我应该这样说——不对,我的意思是,一条裤腰带——请您原谅!”
她惊慌失措地接着说,因为汉普蒂.邓普蒂彻头彻尾地不高兴了,爱丽丝开始希望自己没有选择那个话题才好。
“要是我原先知道,”
她心中暗想,“哪儿是他的脖子,哪儿是他的腰部就好啦!”
显然汉普蒂.邓普蒂非常生气,尽管他一两分钟之内什么也没有说。
在他又开始说话的时候,那是用一种低沉的怒吼声说的。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!