天才一秒记住【狂风中文网】地址:https://www.kfzw.net
而且不懂专业,很多行内黑话,术语,想法也都理解不了。”
她能看懂焊接专业资料,完全是因为她懂技术,比如对方写一个焊接流程,她整个在心里是有数的,有画面的。
就目前工业圈惯用的老式工程句式。
没点专业水平,压根读不懂。
那种能通读全工业领域的外语水平,还是水平极高的专业技术文章,根本不是短短几个月能捡起来的。
钱强还是想不通其中差别,他可是见识过万山晴阅读外文焊接技术文档功底的,“那查查词典,或者对照一下这一版粗翻?有不懂的问问我们,我记得你在车上,看不懂的翻翻词典,问问王工,也都说得头头是道的。”
“这可不一样。”
万山晴再次摇头。
“比如?”
“就比如焊接技术文档里写一个单面焊双面成型技术,或者,哪怕是个全新的技术……”
万山晴皱了皱眉头,想要怎么说明,“总归是脱不开焊接技术框架的。”
万丈高楼平地起,她就算没亲自搭这高楼,也在里面每一层都逛逛看看好多年。
跨了行,没了地基,往高楼上施工,哪那么容易?
这一屋子人,也都有点失望。
也是听懂了。
还是年纪轻,底子薄,到底是不如钱强夸得那么好。
或许确实有看全英文技术文档的实力,但就限于焊接技术,别的方面,和手稿这个翻译是一个水平。
王秀英敲敲床板边的钢架:“诶诶,都什么表情,一个二个的?”
“想要学生自己教去,别看着人家锅里的还嫌肉不香。”
她把图纸扯到面前,点点他们摇摆不定的那参数:“要我说,今儿早点洗洗睡,就你们争的这几个数,明天大会完,估计都要重算。”
“啊?”
“明天第一天大会,等听完就知道了。”
王秀英一看他们这算的,都保守了,估计是没料到她们焊接能跨一大步。
表情里的看不上也是和对面如出一辙。
万山晴清醒中有点想笑,又不方便笑,努力维持一本正经的表情。
坐观老师舌战,说得这屋子里每个人脑子微眩,疯狂运转。
直到回到她们屋里。
才没忍住“噗哧”
笑出声来。
翌日。
内部会战第一天。
按照日程,今天早上八点是大会动员会。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!