天才一秒记住【狂风中文网】地址：https://www.kfzw.net
的台词。
这个发现，反而让她在大家眼里变得更真实、更有趣了。
李叙白转头就对着正好到场的司峪嘉说：“嘉哥，看，咱小姜妹妹，深藏不露啊！”
司峪嘉将手机揣回兜里，偏了下头，走过来：“平时也看西语片？”
姜宁然脸色还算自然，握着筷子的手指，又收紧了一下：“……偶尔会看一些，磨磨耳朵。”
“哇。”
旁边一直默默涮肉的二胖突然插话，想起一个事，“小姜，你真的蛮厉害的。
上次我们争论那个术语，英文、中文各执一词，最后是你直接翻译出了源头拉丁词根，当场破案。”
他顿了顿，用筷子凌空一点，模仿着当时姜宁然有点不好意思又很认真的语气：“‘那个……如果从词源学角度看，这里可能更接近……’”
不得不说，二胖模仿得确实活灵活现，惟妙惟肖。
桌上响起一片哄笑以及“胖哥牛x啊”
的感叹。
讲真，姜宁然脾气好，长得很纯，这群人真的很爱闹她的。
姜宁然被模仿得脸颊发烫，又羞又窘，混乱间一句话就下意识脱口而出：“laissez-moimouririci...”
“啥？姜妹妹又说啥了？”
立刻有耳朵尖的男生追问，“听着不像西语啊？”
“是不是更高级的骂人话？大家都听不懂。”
一群人笑着起哄，闹得更欢了。
“我……我去加点香菜！”
姜宁然抓起调料碟，头也不回，毅然决然逃向了远处的小料台。
女孩身影飞快，在司峪嘉身前一晃而过。
火锅飘起氤氲热气，掩去司峪嘉唇角一抹极淡的笑意。
他听懂了。
——法语“laissez-moimouririci...”
（让我死在这里吧）
每年有多少人挤进这个专业，最后能真正吃上翻译这碗饭的，寥寥无几。
这个专业本身就不像纯文科，更不像理工科，不是靠刻苦用功、靠卷生卷死就能学得比别人好，更不是考过了什么证就成了神，就像有些人天生对音符敏感，有些人则对色彩过目不忘。
有些时候，缺的是语言上那么一点天分。
也是在这一天，司峪嘉发现，姜宁然身上有那样东西。
她能抓住词句间最细微的肌理，能用近乎直觉的方式，找到不同语言背后那副共通的骨架。
是一种更稀有的、更近乎本能的语感。
小料台前分门别类，琳琅满目地码着各式蘸料。
姜宁然心不在焉地往碟子里舀芝麻酱，她伸手，试图拿左上角的海鲜汁。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！